????????????????????????????2???????????????????????13??????? ??????:?????????????????,“?????????????????”???

???????????????

????????????????????? ????????????

????????????????,???,?????????????????????????????????????????,????????,??????????????????????,???????????????,???????????????????,???????????

???????????????????,“???????????????”??????????????????????????????“?”???????????,??????????????????????

??????:

???????:???????????

??:1735?,?????????(Du Halde)???????????????«?????»??????????,“????????????”??????????????????????????????????????????????????18??????19???,20?????????,???????????????20????

??“??????????”???,??????????,?????;20?????????,????????????????????????????????????????????????,???????,?????????????(Ezra Pound)??????????????“?????????”?1915???????????,?«?»,??????????19?????????????,???????12?????????????????????????

20?????,??,????????????????????,?????????????????“??????”?????????????????????????????,??????,?????????????????

?:??????????????????

????????????????????:????????1735?????????,????????300?????19????????????“?”?20???????????????????“??????”??????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????

???????,???,??????????????(Joseph Edkins)?????,??????????????“???????”???“??????????”????????????,???????????????????????,?????,???????????????????????????????,???,?????????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????

??????????????:??????????????,??????????????????????????,??????????

?:??,???,?????????????????????????????????“??????”???“????”??????“????”????????????????,??????????????????,??????????????????????????????,?????????????????,??????????????,??

????????????????????,???????????????????,?????????????????,??,????????????

?????????:????????,?????????????????????????,????????????????

????:??????????,???????????????,???

??????????????????????????????????????????????????????????“???”,?????????

????????????????????????,???,???,???????????????????????,???????????????????

???????,???????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,??????,???

???????????“???”??????,?????????“????????”?????????????,??????????,?????????????????,????????????,?????????????????????,??????,????????????,????

???????,????????,?????????????????????????????????,??????“????????????????????????”?????,??????????????????????????????“zither”?????,???????????????????????????????,????;?????????????????????“harp”(?????)???????????????“????????”,??????????????????????

?????????:?????????????,????

????????????:?????????????“???”????????????????????????“?????????????????????????”?,??????

????????????,???????????????????1735??????,?????????????,????????????????????????????????????????,??????????????,??????,??????????,????(???????????????????????) ???????????????:????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????