???????:??,“??????”?????????

?????2???????????????13??????????????? ?:??????????,“??”????????????????????????

??????????????????????

???????? ???????

??????,????????,?????????????????????????????????????????????????,????????????,???????,?,?????,??????????????????

?,“???????????????”????????????????“???”??????????????????????????,???????????

??????:

???:???????????????????????????????????

????????????????:1735?,??????????(Du Halde)?????????«?»?,“????”?????????????????????????????????18???????19????????,20??????????????????????????,????????????20??????????????????????

?????“????”???,??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????;20??????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,????????(Ezra Pound)???????????“??????????”?1915???,??«??»,????????????????????????????19?????????,?????????12??

20?????????,???,??????????????????????????????,??????“??????”??????????,?????????,?????

?????????????????????????:???????????

???????????????????????????:???????????????????????????1735???,????????????????300???????19???????“???”?20??“?????”?????????,???????,??????????????????????????????????????????????????

???????????,?????,?????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,????????????????“???”??????“?????????????”??,????????????????????????????,????,????????????,?????????????????,????????????????????????????,?????????????,????????????????????????

???????????????????????????????:??????,??????,???????????????????????????????????

???:?????,?????,????????????????????????????“?????????????”???“??????”???????“???????????????????????”???,????????,???????????????????????????????????????,???????,????????????,?????????????

??????????????????????????????,?????????,???????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????

???????:???????,??????????????????,???????????????????????????????????????????????

????:??????????????????????,?????????????,???

?????????????????????????????“????????????????????????”,????????

???,??????????????????????,???,???????,??????????

???,????????????????????,????????????????????????????,??,????

?????“???????”??????,??“???????????????????”??????????????????,???,??????????????????????????????????,???????????,??????????,??????????,????????????????,????????????????

??,????????,?????????????????????,??????????????????????“??”??????????????,??????????????????????“zither”???????????????????,??????????,???;????????????????????????“harp”(?????????)??????????“?????????????”,????????

????????????:????,?????????????

??????????????:???“?????????????????”?????????????????????“?????”????????,?????????

?????????????????,???????????????????1735???,???????,???????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????,????,??????????????????(??????????) ???????:???????????????????????