???????2??????13??????? ?:??????????,“??????????????”???????????

?????????????????

????? ???????

??????????????,?????????,?????????????????????????????,??????,???,?????????????,???????????????????,?????????

?????????????????????????,“????????”?????????????????????????“???????????????”???????????,???

?????????:

????:?????????????????????

??????:1735??????????????????????,???????????(Du Halde)?????????«????????????????????»???,“????”???????????????????????????18????????19???????????????????????????,20????????,????20????????????????????????

??????“??????????”??????,?????????????????????,???????????????;20????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“??”?1915???????????,???«?????»,??????????19???????,???12????????

20??????????????????,????????????????,??????????????????????????????,???????????????“?????”???????????????????,???????????????????,?????????

??:????????

??:????????????????????????1735?????,?????????????300???????????19??????“?????????”?20???????????????“????????????????”?????????????????????,?????????????,??????????????

??????????,???????????????????????????????,???????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????????,????????????“??”???“???????????”???,?????????????????????,??????,??????????????????????????,????????????????????,??????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????

?????????????:????????,????????????,??????????????????????

????????????????:?????,???????,??????“?????”??????????????????????????“??????????????????”???“?????”??????,????,????????????????????????????????,????????,??????????,???????????????????????

??????????????,??????????????,??????????????????,???,??????????????

???????????????:????????????,????????????????????????,?????????????

??????:???????,???,???????????????????????????????

???????????????????????????????????????????“?????”,???????????

??????????????,?????????,????????,??????????????,??????????????

??????????????,????????,??????????????????????,???,????????????

?????????????????“??”?,?????????????????“?????????????????????”????????????,???,????????????????,?,???????????????,??????????????????????????????????,????????????????,??

????,????????????????,????????????,?????“??????????”??????????????????????????,????“zither”???,???????????????????????????,????????????;??????????????????????????????“harp”(???????????????????????)??????????“?????????”,????

???????????????:??????,????

?????:??????????????????????“???”?????????????????????????????????????????????????????“????????”??,??????????????????????????

????????,???????????????????????1735???????????,????,???????????????????????????????????,??????????????????,????????????????????????,???????,???(?) ???????????????:????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????