???????:????????,“??”???????

?????2????????13??? ?????????:?????????????,“??????????????”?????

????????????

?????????? ???????????????????????????????

???,???????,?????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????,?,?????,??????????

???????????????,“???”????????????????????????“??????”????????????,????

??????????????????????:

?????:?????????

????????????????????:1735???,????????(Du Halde)???????????????????«????????»????,“?”????????????????????????????????????????????????18???????????19???,20???????????????????,????????????????20????????

??“??”???????????????,?????????????????????????,????????????????????????;20??,???????????????????????????????????????????????????????????,?????????????,??????????????(Ezra Pound)??????“????????????????????”?1915??????????????????????????????????,????????????????«??????????????»,????????????????19???????????,?????12????????

20???????????????,?????????????,???????????????????????,??“???????????????”???????????????????????,????????????????,?????????????????????????

?????????????????????????:?????????????????

???????:??????????????????1735?????,??????????????????????????300?????19?????“????????????”?20???????????????????????????“?????”?????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????

???,?,????????????????(Joseph Edkins)?,??????????????????????“??”????????“???”???????????,????????????????????????????????,???,????????,???,??????????????????,?,??????????????

??????:?????,????????,??????????????

????????????:??,????????????????????????,????????????????????“?????????”???????????“???”??????“?”????????,??????????????,????????????????????????????????????????,??,?,????????

????????????????,??????????,?????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????,????????

????:???????,?????????,???????????????????

??????:??????????,???????????,??????????

??????????????????????????????????????????????“??????”,?????????????????????????????

????????,??????????????????,?????????????????,?????????????????????,?????????

????????????,?????????????????????,????????????????,????????????,??????

??“?????????????????????????”?????,???????“????????”???????,??????????????????????,?????????????????????,????????????,???????????,???,??,??????

?????????????,??????,????????????????????????????????,???“??????????????????????”????????????,?????“zither”???????,?????,?????;?????????????“harp”(??????????)???“??????????????????”,??????????????

??:??????????????????,?????

???:?????????????“??????????”?????????????????????????????????????????????“??????”???????,???????????????

??????????????????,?????????????????????????????????1735???,???????????????????????,???????????????????????,????????,?????????????????????????????????,?????????,????????????(???????) ???????:?????????