???????????????????2???13???????????????????????? ?????:???????????????,“??????????????????????????”???

????????

?????????????? ?

????????????????????????,??????,??????????????????????????????,?,?????????????????????,???????????????????,????????????????,?????????????????

???????,“?????????????????”???????????????????????????“???????????????????????”??????????,??????????????

???????:

???????:?????????????????

???:1735????,????????????????(Du Halde)???????????????«????????????????»??,“?????????????”????????????????????????????????????????????????????18???????????????????19?,20??,????????????20??????????????????????????

?????????“??????????????????????”?????,??????????????????????????????????????,???????????;20???,??????????????????????????????????????????????????????,??????????,????????????????(Ezra Pound)????“????????????”?1915???????????????,?????????????«???»,??????19??????,???12???????

20???,??????????????????????????????,?????????????,??????“???”?????????????????????,???,????????????????????

??????:??????????????????????

?:??1735?????,???????????????300?????????????19??“???????????????????????”?20?“???”?????????,????????????????????????????,????????????????????????????????????

???,?????,?????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,???????????????“???????????”??????????“?”??????????,?????????????????,????????,???????????????????????,????,????????????????,??????,????????????????????

??????:?????,???????,????????????

??????????????????????????????????:?????,??,???????????????????????????“?????”???“??????????”??????“???????????????”???????,????????,??????????????????,???,??,???

????????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????

????:???????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????

??????????:???????,????,??????????

??????????????????????????????????“?????”,????????????????

?????????,??????????,?????,?????????????????????,??????????????????

??????????,??????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,???,????

??????????“?????”???,????????“????”?????,?????????,??????????????????,???????,?????????????????????????,???????,?????????????,???????????????????

??????????,??????????????????????,????????????????????,???????????“??????????”?????,????????????“zither”?,?,???????;?????????????????????????????“harp”(??????????????)????????????????????????????“????????????????????”,?????????????

????????:?,??

???:????????????????“?????????????”????????????????????????????????????“????”???,??????????

???????????,????????????????????????????1735??????????????????????????,?????????,?????????????????????????????,???????????????,??????????????,???????????,?????????????????????(???) ???????????????????????:??????????

??

??:???????????,??????????,??????????????