????????:??????,“???????”???

??

????????????????????????????2???????????????????????13?????????????? ??:???????,“?????”??????????????

?????

?????????? ???????????

?????????,?????????,???????????????????????????????????????,????????????,????????????,????????,??,?????????????

???????????????,“?????????”????????????????????“????????”?????,??????????

??????:

???:?????????????????????????

??:1735?????,???(Du Halde)????«?????????????????????»??????,“??????????”???????????????????????????????18???19???,20?????,?????????20??????????????????

?“???????????”???????????,??????????????????????????????????????,????????;20??????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,????????,???????????????????????????????(Ezra Pound)???????“????????”?1915??????????????????????,??????????????«??????»,??????????19?,?????????????????12?????????

20??????,???????????????,??????????????????????????????,???????????“???????????”???????????????????,?????????,?????????????

??????????:??????????????????????

?????????????????????:?????????????????1735??????????,???300????????????????????19?“?”?20??????????????????“????????????????????????”?????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????

??????,???????????,????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????????,?????“?????????????”??????“???”???????,?????????????????????????????,?????,????????,????,?????????,???,????????????????????

?????:??,?,?????????

?????:????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????“????????????????”??“????????”??????“???”?????????????????,??,?????????????????????????????????????,?????????????????,????????,????

????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????????,???????,???????????????????

?????:??,?????,????????????????????????????????????????

????:??????????????????,?,???????????????????????????

??????????????????????????????????????????????“?????????”,???????????????????????????????????

??????????????????????,????????????????,??????????,??????????????????,????

?????,?????,?????????????????????????,?????????,???????????

??????“??????????”???????????????????,???“????????????”???????,???,????????????????????????,??????????????????????????????,??,????????,???????,??

???????????,?????????????,????????,?????“????????????”??????????????????????,????????“zither”????,???,?????????????????;??????????????????????????????“harp”(???)????????????????????????“??????”,???????

?????????????????:??????????,???

????????????????????:?????????????????????????“?????????????????”?????????????????????????“????????????”???????,????????????????

?????????????????????????????,???????????????????????????1735??????????????????,???????????????,????????????????????,???????????????,??????????,???????,????????(???????) ?????????????:????????????????

?????????

?????????????:??????,“???????”????????

????????