?2??????????????????????????13?? ?:??????????????,“????????”???????

???????

??? ??????

????,??????????????,??????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,?????,??????????,?????,????????

???????????????,“??????”???????????????“???????”???????,???????????????????????????????

?????????????:

???????????????:???????????????????????????????

???????:1735???,????????(Du Halde)???«???»????????,“????????????????”?????????????????????????????18??????????19???,20??????????????,??20???????????

????“?”??,?????????,??????????;20???,???????????????????????????????????????????,????,????????????????????????(Ezra Pound)??????????????????????“??????????”?1915?????????????,???????«???????????»,???19?????????,?12??????

20??????,????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????“???????”??????????????????????????????,??????????,????

?????????:????????????????????

?????????????:???1735?????,?????300?????????????????19?????????????????????????“???????????”?20?????“????????????????????????????”????????????????????????????,????????????????????????????????????,???????????????????????????????

????,????????,???????????????????????????(Joseph Edkins)???,??????????“?????????”???“??????????????????”?????,??????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????

???:??????,?????????????????????????,????????????????????

?????????:???????,???,??????????????????????“???????”?????????????????????“??????????”?????“???????????????????????”?????????????????,???????????,??????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,????????????????????????,????

?????????,???????,?????????????????????????????????,?????,??????

?????:??????????????,????,??????????

???????:?,??????,??????????

???????????????????????????????????“???????????”,??????????

???,???????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????????

?????????????????,??????????????,???????????????????????????????,???????????????????????,????????????

????????“????????????”??,???????“???????????????”???,??,???????????????????,???,???????????????,????????,?,????????????????????????????????

??????,?????,?????????????????????????,????“???????????????”?????,???????????“zither”????????????,????????????????,???????????;??????????????????????????“harp”(?????????????????)??????“?????????????????????”,???

???:??????????????????????,????

???????:??“???”??????????????“??????????”?,??????

???????????????,?????????1735???,??????????????????,?????????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????,????????????,??????????????????????(????????????????????????) ?????????????:????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????