????????:???????,“??”???????

????2?????13?????? ????:???????,“??????”????

??????????

?????? ???????????????????

??????,?????,???????????????????????????????????????????????????????,??????,?????????,?????????????????????????,?????,????????

????,“?????????”?????????????????????“???????”??,?????????????????

????????????:

????????????????????????:??????????

??????:1735??,????????????(Du Halde)??????????????????????«???»?????????,“???????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????18??19?????,20?????,??????????20????????????????

????????“??????????????????????????????????”???????,???????????????????????????????????????????????????,????????;20????????????????,??????????????????????????????????,????????????,????????????????????(Ezra Pound)???????????“??????”?1915???????????????,???????????????«??????????»,????????19??,?????????????????12??????????????

20???,????????????,???????????????????,??????????????“??????”?????????????,???,????

?????:????????????????????

?????????????:????????????1735???????????????,???????300???19??????????????????????????“???????”?20??????????“???????????????????????”?????????????,?????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????

???????????????,???????????,???????????????????????(Joseph Edkins)???????,?????????????????“?????????????”????“?????????????????????”?????,??????,????????????,????????????????????????,??,????????,????????,???????????????????????????

?????????????????????:?????????????????,????????,????????????????

????????????????????:?????????????,?,??????????????????“?????”?????????“?????”????“?????????????????”??????????,?????????????????,?????????????????????,?????????????????????????,?????????,?????

??????????????,?????????????????????,????????????????,?????????????????????,??????????????????

??:??,?????,??????????????????????????????????????

???????:????,??????,??

?????????????????????????????????????????????“??????????????????”,???

????????????????,???????,??????????,??????????????,????

??????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????????,??,????

???????????????????“??”???????????????????????,???????????????“????????????”????????????????????????,?????????,????????????????????,??????????,????????????????????????????,???,??????????????????????,???

??????????,?????????????,??????????,?????“??????????????????”????????????????????????,?????????????????????“zither”?????,???,???;???????????????“harp”(?)???“??????????”,????????????????????????????????

???????:??????????????,?????????????????????????

???:???????????????????????????“?”????????????????????????“???”????????????,???????????????

????????????????????????,??????????????????????????????????1735???,??????????????,????????,????????,??????????????????????????????,?????????????????,????(?????????) ????:????????????