??????2???13????????????? ???????:????????????,“???????????”????????????????

?????????????

??? ??????????????????

?????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????,???,???,??,???,?????????????????

???????,“??????”?????“????????”??????????,????????

?????????????????????:

?????:????????????????????????????????????

???????:1735??????,?????????????????(Du Halde)??????«??????»???????,“???”???????????????????????????????????????????????????18?????19???,20????,??????????????????????20??????????????????

???“?????????”????,?????????????????????????????????????,?????????????;20???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????(Ezra Pound)????????????“???????????????”?1915??????????,?????«???????????????»,???19????????????,???12??????

20?,????,????????????????,???????????“????????????”??????????????????????????????????????????,???????????????,??????????

??????????:??????????????

???????????????????:?1735?????????????,?????????????????300???????19????????????????????????????“????????”?20????????“??????????”??????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????

????????????????,????,?????(Joseph Edkins)????????????????,??????????“????????????”???????????????????????“????????”???????????????,?????????????????????????????????????????,???????????????,?????????,????,???????????????????,???????,??????????????

????????????????????:????????,??,?????????????????????????

??????:???????????????????????,?????????,???????????????????????????????“??”??????????????????“?????????”????????“???”?????????????????????,??????????????????????,????????????????????,?????,???,?????

?????????????????????????,??????????????????,?????????????????????????????????????????,?????,?????????

?????:????????????,?,?????????????????????????????

?:???????,????????????,???????????

????????????????????????????????????“???”,??????????

????????????????,????????????,??????????????????,????????????????????????????,??

??????,???,???????????????????????????????????????????????,?,???????

?????“???”???????????????,??????????????????????????“??????????”??????????????????,??????????????????????,?????????,????,?????????????????????????,?????,???????,???????????

?????????????????????????,????????,??????????????????????,??“??????????”??,?????????????“zither”??????????????,????,???????????;??????????????????????“harp”(????????)???“??”,????????????????

???:?????,????

???:?????????“??????”???????????????????????????????????????????????“??”?????????,??????

?????????????,????????????????????????????1735???????????,?????,????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????,???,?????????????????????????(????) ???????????????????????????????:?????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????