??????:??,“????????”????????

???????????????????????2???????????????????????????13????????????? ????????????????:????????????????,“?????”??????

????

???????????? ??????

??,?????????????????????????,?????????????????????????????????????,?????????,??????????????,??????,???????????,???

??????,“??????????”?????????????????“??????”?????????????????,??????

???:

??????????????????????:?????????????????????????????????

?:1735??,?????(Du Halde)??????????????????????????«?»?????????????????,“???????”??????????????????????????????????????????18??????????19?????????,20???????,?????20???????????????????????????????

????????“???????????????”?????,???????????????????????????,???;20??????????????????,?????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915???????????,??????????????????????«?????????????????????»,??????19???,????????????????????????12???????

20?????,???,??????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????“?”???,?????,????????

??????:?????

??????????:????????1735????????,?????????????300?????????????19?“?????????”?20?????????????????“?????????????????”????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????

?????????????,??,????????????????????????(Joseph Edkins)???,?????????????????????????“??”?????????????????“?????????????”?????????????????,????????????,???????????????????????,??????????????????????,??????????????????????,??????????????????,???????????????,????????????????

?????????????:??????,???????,???

??????????????????????:????????????????,??,??????????????????????????????????????????????“?????????????????”?????“???????????”????????????????????????????????“?????????????”?,????????,????????????????????????????????????,???,????????????????,?????

??????????????????,?????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,???????,????

???????:????????,?????,???????

???????:???????????,???,?????????

?????????????????????????????????????“?????”,????????

?,????????????????,???,????????,????

???????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????,??????????????????,?????????

?????????“??????????”??,???????????????“????”???,??????????????????????????,???????????????????????????????,???????????????,????????,????????,?????,????

????????????????,?????,????????????????????????????????????????????????,???“???”??????????,??????????????????“zither”?????,???,???????????????;?????????“harp”(???)??????????????“???”,???????

??????????:?,???????????????????????????????????

???:??????“??????????”????????????“?”??,?????????????????

???????????????,??????????????????????????1735??????????????,????????????,????????????????????????,???????????,????????,??????,?????????????????????????(?????????????????) ????????????:????????????????