??????:????????,“???????”???

????:???????:?????????????

????2???????13????? ???:??????????????????????????,“?”??

?????????????????

???????? ?????????????????

?????????,???,??????????????????????????????,??,??????,????????,????????,??????????????

???,“????????”??????????????????“??????”??????????????,??????????

?????????????????:

???:??????????????????

?????:1735???????????????????????????,?(Du Halde)?????«???»???,“?”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18??19???,20???????????????,?????????20????????????

??????????????“???????????????”?????????,?????????????????,??????????;20?????????????????,????????????????????????????????????????,????????????????????,???????????????????????????(Ezra Pound)????“?????????????????????”?1915???????????,?????????????«??????»,??19????????,??????12??????????????????

20?????????????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????,??????“??????”???????????????,????,?????????????????

??????????:??????????????

?:????????????1735?????,?????????????????????300???????????????19?????????????“??”?20???????“??????????????????????”?????????????????????,????????????????????????????????,????????????????????????????????????????

??????????,??,????????????????????????(Joseph Edkins)??,?????“??????”???“??”?????????????,?????,??????,????????????????,???????????????????,?????????????????????????????????,?????,???????

????????:?????????????,????????,????????

??????????????:?????,???,???????????????????????“????????”??????????????“??????????”????????????????“?????????”??????????,?,????????????????????????????????????,?????????????????????????,???,??????????

???????????????,????????????????,??????????????????????,??????,????????????????

???????????????:???????????????,???,????????????

??:???,??????,???????????????????

?????????????????????“???????????????”,????????????????

??,??????????????????????????,???????,???????????????????????????????????,?????????????

???????,????????????????????,?????????????????????????????????????????,???????????????????,??????

???“????????????????????????”???????,????????????????????“????????”????????????,???????????,??????????????????????????????????????????,???,????????,?????,?????????,????

?,????,???????????????????????????????????,??????????????“??”???????????????????,??????????????????????????“zither”????????,?????????????????????????,?????????????????;??????????????????????“harp”(??????????)?????????????????????????“???????????”,???????????

?:??,??????

????????????:????????????????????????“?????”?????????????????????????????????????????????????“????????????”????????????????????????,???????????????????????????????

????????????????,????????????????????1735???????,??????????,?????????????????,????????????????,????????????????????????,???????,?????????????(????????????????????????????) ???????:????