??????:??,“????????”????????

????:??95?98???:?????????

?????????????????????2??????13????????????? ????????????????????????:???????????????,“?????”??????

?????

? ???

???,????????????????????????,?????????????????????????????????????,???????????????????????,????????????,???????????????????????????,????????,???????????????????????

??????????,“?????”???????????????“????????????????????????”?,????????

?????????:

??????????????????????:???????????

?????:1735?????????,???????(Du Halde)????«?????????????????????????»???????,“?????”????????????????????????????????18???19???????????,20????????????????,???????????????20???????????

???????????????“???????????”???????????,????????????,??????;20???,????????????????????????????????,???????,????????????(Ezra Pound)???“?????????????????”?1915??????????????,??????????????????????????«???????»,?????????????19??????????????????????,????12???

20???????,????????????,?????????????????????????????????????????,???????????????????“?????????”????????????,????????????,????????

???????????????:???????????????????????

????????????:????????????????????1735???,?300????????????????????19????????“??????????????????”?20??“????”??????????????????????????????,???????,????????????????????????????????????????????????

??????????,????????????????????????????,???????(Joseph Edkins)?????????????????????,?????“??????????????????????”?????????????????????????“??????”????????????,????????????????????????????,??????????,??????????????,??????????????,???????????????????????????,?,?????????????????????????????

??????????:????????????????,???,????????????????

???:?????????,??,?????????????“???????”???????????“??????????”?????????“?????????????????”????????,?????????????,???????????????,?,??????????,????????

?????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????,??????,??????

???????:??????,????,???????

?????????:?,?????,????

?????????????????????????????????????????????????????“?????”,????????????????????????????????

????????,???????????????????????????????????,????????????,????????????????????????????????,???????????????????

???,??????????????????????????????,?????????,????????????,????????????????

???“???????”???,?????“????????”?????,??,?????????????????????????????????????????????,????????????????,???????????????????,???,???????,??

???,??????????,???????????????????????????????????????????????,?“??????????????????”?????,??????????????????????????“zither”?????????????????,????????,?????;??????????????????????????“harp”(????????????????????)?“??”,????

???:????????,??????

????????:??????????????????????“??????”????????????????????????????????????????????“?”?????????????,????????????????????

????????????????????,??????????????????1735??????????,???,???????????????????????????,??????????,????????????,????????????????,??????(??) ?????????:?????????????????