??:??????,“???????”?????????

??

?????2??????????13??????? ???????????????????????:????????,“????????????????????????”??

??????

?? ???????????????

??????????????????,???,???????????????????????????????,???,?????????????????????,???????????????????????????????,???????????????,????????

??????,“?????????”???????????????????????????????????“?????????????”???,???????

???????????:

?????????????????????????:??????????????????

?????:1735??????????,?????????(Du Halde)??????????????????«??????»?????????????????????????,“?????”????????????????????????????????????????????????????18??????19?????????????????,20????????????????????????,???????20???????

????????“???”???????????????,????????????????,???????????????;20????????,????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????(Ezra Pound)?????????????????“???”?1915???,??????????«???????????»,????????????????????????19????????????????,?????????????????????12??????????

20???????,??????????,??????????????????????????????????????????????,??????????????“?????????????????????”?????????????????????????,???????,???????

????????:????????

??????:??1735??????????????,??????????300????????19???“???”?20???????????????????“??????????????????”??????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????,?????,????????????????(Joseph Edkins)??????????????????????????????,??????????“??????”???“????????????????”??????????????????????,????,??,??????????????????????????,???????,?????????,????,?????

??:??,???????????????????????,?????

??????????:???????????????,????????,??????????????“?”??“??????????????????”???????????????????????“????”?????????????,?????????,????????????????????,????,???????,????

????????????????????????,?????????????,?????????,????,??????????????????

???:??????????????,??,??????

????????:????,??????????????,??????

?????????????????????????????????????????“????????????”,?????????

?????????????????,????????????????,????,?????????????????????????,???????

???????????????,???????????????????????????????????????,??????????????????????????????,????????????????,????????????

?????????“???????????????”????????????????????????????,????????????????“????????”???????????,???,???????????????????,???????????????,??????????,????????????,????????????????????????,????????

??????,??,????????????????????????????,???????“??”????????,?????????“zither”???,???????????????????,?????????????????????;??????????????“harp”(????????)???????????“???”,??????????

????????????:????????????,???????????????????????????

???:???“???”?????????????????????????“????????????????”??????,???

???????????????????????????????,???????????????????1735?????????????,???????????,????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????????,?,??????(?????????????????????????) ??:????

?????????

???????:??????,“???????”??????????????

????????