???????:??????,“????????”???

????:??????:??????

??????2???????????????13????????? ????????:?????????,“??????????????????????????”????????????

??????????

???????????????????????? ?????

???,??????????,??????????????????????,?????,???????????????????,?????,????,???????????

?????,“?????????????”??????????????“???????”??????????,??????

???????????????:

??????????:???????

??:1735?,????(Du Halde)??????????????????????«?????????»?????????????????????????,“?????????????????????????”???????????????????????????????18???????????????19????????,20???,?20???????????????????

????????????“???”????????????,?????????????????????,???;20????????,???????????????????????????????,??????????????,????????(Ezra Pound)?????“??”?1915???????????????,?????????«?????»,?????????????????19????????,??????12????

20??????,???,?????????????????????????????????????????????????????????????????????,???“?????????”?????????????????????????,????????????????,???

???????:??????????????????

???????:??1735?????????????????,???????????????300???????????????????????????????????19????????????“?????????”?20?????????????“?????????????????”?????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?,?????????,????????????????????????(Joseph Edkins)???,???????????????“?”???“???????????”??????????????,?????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????,??????,???????????????????,?????????????,??????????????

??????????????????????:??????????????????,?????????????,?????

???????:???????,?????,????????????????????????????“????????????????”???????????????????????“??????”?????“?????????????”???????,???,????????????????????????????????????????,?????,????????,????????????

?????????,??????????????????????????????,????????????????????????????????,??????,???????

???:????????,???????,???????????????????????

?????:????????????,????????????????????????,?????????????

?????????????????????????????“???????????????”,???

????,?????????????,???????,???????????????????????,???

???,???????????????????????????????,???????????,???????,?????????????????

????“????????”??????????????,???????????“?????????????????????”??????,???????????????,???????????????????????????????????????,???,????????????????,????????,?????????????????,???????????

?????,??????????,?????????????????????????????????????????????????,?“????????????????”????????????????,??????????“zither”?????????????????????????,?????,???????????????????????????;?????????????????????????“harp”(?????????????)??“??????”,??????

??????????????????:?????????????????,?????????????????????????

???:????????“???????”?????????????????????????“????????????”??????????,??????????

???????????????????????,????????????????1735???,??????????????????????????,??????????????,??????????,?????????,????,???????????(??????) ??:???????????????????????????????