???????????????2???????????13???????? ?????????????????:???????,“??????”??????

?????????

??? ?

????????????,??????,????????????????????????????????????????????????,????????????,?????????????????????????,??????????????,???????????????????????????,????????????????

??????????,“????????”??????????????????“??????????”???,???????????????????????

??????????:

?????:??????????????????

??????:1735??,???????(Du Halde)???????????«?????»??????,“????????????????????”????????????????????????????18???????????????????????????????????19???,20???????????????????,???????????????????20??????

??????“?????”???,???????????????????????????????????,???;20?????,????????????????????????????????????????,???,????????????(Ezra Pound)?????????“???????????”?1915?????????,???????????????????????«?????»,????????????????19????????????????,???12????????????

20????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????“?????????”????????????????????????????,???,?????????

???:??????????????????????????????????

??????????:???1735??,???300???????????????????19?“?”?20?????????“??????????”????????????????????????,?????????????????????????????,?????????????????????????????????????????

????????,?,??????????????(Joseph Edkins)??????,?????????????“????????”??????????“????”?????????,?????????????????????????,???,????????????????????,??????,?????????,???,?????????????????

?:??????????????,???,???????????

??????:???,??????????,??????“?????????????????”???????????????“?????????????????????”????“??”?????,??????????,???????????????,???????,???????,?????????????

??????????????????,???????,????????????,???????????????????????????????,???????

????:?????,?????????????????????????,??????????????????????????

??????????????????????????:?????????,?????????????????,???

???????????????????????????????????????????????????????????????“?????????????”,???????????????????????

????,??????????????????,??????????,????????????????????,??????????????????????????

???????,???????????????????????????????????????,????????????????,???????????????,???????

???????????“????????????”???????????,???????“??????????????????????????????”??????????,?????????????????????????,???????????????????????????????,?????????????,???,??????,???????????????????,????????

?????????????,???????????????,????????????????????????????,??“???????”??????????,?????????????????????????“zither”??????????????,????????????,?;????????????????????????????“harp”(?????????)???“?????????????????”,?????

??????????????????:???????,????????

???????:???“?????”????????????????????“?????”????????????????,????????????????

?????????????????????????????,???????????1735???????????????,?????????????,?????????????????????????????,???????????????????????????,?????????,?????,?????????(????????) ?????????????????????????:????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????