??:??????,“????????”????????

????:????????:?????

???2??????????13????????????????????????? ???:??,“???”??????

?????????????????????

????? ??????

????,????????,??????????????????????????,????????????????,??????????????????????,????????,???????????????????????????,???

??????????????????,“?????”?????????????????????????????“???????????????”???,???

??????????:

????????????????:????????????????????????

???????:1735???????????????,????????(Du Halde)?????«??????»?,“??????”??????????????????????????????????????18??19???,20???,????20??????

?????????“???????????”?????????????????,???????????????????????????????,???????????;20?????????,?????????????????????????????????,??????????,?????????????(Ezra Pound)????????“???”?1915????????????????????????,?????????«??????»,??????????19??????,?12???

20??????????????,????????????,???????????????????????????????????????????,??????????“?????????????????”????????????,??????,????????????????

??????????????????????:???????????????????????????

?????:?????????????????????????1735??????????????,????????????????300??????19?“??????????????”?20??????“??????????”?????????????????????,?????????,???????????????????????????????????????

????????????,????????????,?????????????????(Joseph Edkins)??????????,?????????????“??????”????????????????????????“??????????????????????????????????”???,??????????????????????????????????????????????????,??,????????????,????????,???????????????????????????,?,??????????????????????????????

?????:??,?????????,???????????????????????

?????:???????,???,??????????????“?”???“?????”??????“?????????????????????”???????,???????????????,?????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,???????,??????????

???????????????,????????,?????????????????????????????,??,???????????????????????

????????????????????:???,???????,??????????????????

???????:????,???????,?????????????

????????????????????????????????????????????????????????????“??????”,?????????

??????????,??????????,?,????????????????,??????????????

????,???????????,?????????????????,??????????????????,????????????????????

???“????”??????????????,????????????????????“???????”????,????????????????????????????,??????????????????????????????,???,??????????????????????,??????????????????,?????,????????????????

????????????,???????????????,??????,????????????“???”?????????,??????????????????????????“zither”???????????????????,?????????????????????,????????????????;????????“harp”(?????)??“?????”,??????????????

????????:???????????????????,???????????????????????????

???????????????????????:???“????????”?????????????????????????????????????“?????”?????,????????????????????????????????

??????????????????????????????,??????????????????????????????????????1735?????????????,??,??????????,?????????????????????????????,????????,????????????????????????,?????????????????(??????????) ????:???????????