???????:??????,“????????”???

???2???????13?????? ???????????:????????,“????????”??????????

??????

?????????????????????? ???

????????,????????,????????????????????????????????????,??????????????????,???????,??????????????,????????????????,??????????????

??????????,“????????”????????“????????”????????????????????????,?????????????????

?:

???:?????????????????????????????????

???????:1735???????,???????????(Du Halde)?????????????????«??»?????????,“?????”???????????????????????????????????18????19?????????,20??????????????,??????????20????

??????????????????????????????????“???”???????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,????????????;20????,????????????????????????????????????????????????,???????,??????????????????????????????(Ezra Pound)??????“?????????”?1915???,??«????????????????»,?19??????????,???????????????12???????

20?????,?????????????????,?????????????????????????????????????????,??????????“???????????????????”??????????,????,???

?????:??????

??????:?????1735???,??????????300???19?????“????????”?20?????“?????????????????”?????????,???????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????

???,???????????????,???????????????????(Joseph Edkins)????,??????????“??????????????????”??“?”?????????????,?????????????????,????????????,???????,?????????????,??????????????????????????,??????????????????,????????????????????????????????????

????????????????????????:???????????,???,??

???????:???????,?????????,??????????????????????????????????????????????????????“????????????????????????”???????????“?????????????”?????????????“????????????????”?????,??,?????????????,???????????????????????,?????????????????????????,?????

??????????????????????????????????,??????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????

????????????:???,?,???????????????????????

???????:???,????,???????????????????????

?????????????????????????????????????????????????“???????”,?????????????

??????????,?????????????????????????????,????????????,??????????????????????????,?????

???,?????,???????????????,???????????,????

???“?????????????”???????,???????“?????”???????????????,??????????,??????,?????,?????????????,??,????,??????

????,????????????,??????,?????????“?????????”???????????????????????????,????????????????????????“zither”???????????????,????????,??????????;????????????????????????????“harp”(????????????)????????????“???????????????”,??????????????????????????

?:???????????????,????????????

?????????????????:??????????????“??????”?????????????????????????“?????”?,?????????????????

??????????????,???????????????????????????????????????????1735?????????????????????,????????????,????????????,????????????????????,???????????????????????????,??????,???(?????) ???????????????????????????:??????????????????????