??????:????????,“???????”???

??

?????2?13????????????????? ??????????:?????????????,“??????????????????????”?????????????

??????

???????????????????????????? ??????

?????????????????,???????,???????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????,????????,?????,????????

???????????????,“???????????????”?????????????“???”??????????,??????????????????

????????:

??:?????????????????????????

?????????????????????????:1735????,??????????????(Du Halde)??????????«??????»??????????????????????????????????,“???”????????????????????????18????????????????????????????19???,20???????????????,???????????????20????

?????“?????????”????????????,???????????????????,??????;20??????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????(Ezra Pound)?“???????????”?1915????????????,??????«???????»,????19????????????????????,????12????????????????????????

20???,??????????????,????????????????????????????,?????????“???????”????,??,????

????????????????:?????????????????

???????????????:????????????????1735??????????,?????300?????19????????????????????????“???????????????????”?20?????????????????????????“????”?????????????????????,????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????

???????,???????,????????(Joseph Edkins)???????????,??“??????????”????????????????????????“??”???,??????????,??,??????????????,???????????,???????????,?????????????????????,????????????????????

?????:??,???,?????????????????

?????:?????????,???,????????????????“????”???????????????????????????“??????”???????????????????????????“?????????????”?????????,???????????????,?????????????,???,??????,??????????????????????????

???????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????,???????,???????????

??????:?????????????????,???,??????????????

????????:?????????,????????????????,?????????

????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????”,??

?????????,????????????????,??????????,????????????????????????,??????

?,??????,??????????????????,?????????????????????????,????

???????“?????????????”?????????????,?“??????????”??????????????????,????????????,?????,??,??????????????????????????????,??????????????,??????????????,???????

??????????,?,??????,??????????????“????????????????????????”??????????,??????“zither”?????????????????????,??????????????????????,????????;????????????????????“harp”(????????????)????????“???????????”,??????????

??????????????????:???????,????

??????????:???????????????????“?????”??????????????????????????“?????????????”???????????????????????????,???????

?????????????????????????????????????,???????????????1735???????????????,??????????,???????????,????????????????????????,?????????,???????????????????????,?????????????????????????(???????????) ????:?????????????????

?????????

???????????:????????,“???????”????????

????????