???????:??????,“????????”???

???2??????????????13????? ?:???????????????,“?????????????????????????”??????

????????????

?????????? ?

????,????????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????,????????????,???,??,??????????????

?????,“????????”???????????????“?????????????????????”??????????,????

????????:

????????????:??????????

????????????????:1735????????????????,??????????(Du Halde)????????????????????????«?»??????,“???????????”?????????????????????????????????????????????18????????19???????????,20??,?????20???????

???????????????“??????????????”?????????????,?????????????????????????????,??????????;20????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,???,?????????(Ezra Pound)?????????????????????“???????????????”?1915????????????????,????????«?????????????»,???????????????????????????????19?,??????12???

20?????????,????????,????????????????????????????????????,????????“????????”???????,???????????????????,???????

???????:?????????????????????

??????????:???????????1735??????????????????????,??????????????????????300????????19???“?????????????????”?20??????“????????????????”????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????

?,??????????????????????????,??????????(Joseph Edkins)????????,?????“???????”???“???”?????,??????????????,???,????????????????????????,????????????,???????????,????,??????????????

???????????:??????????????????????,??????????????,????

????????????:?????????,??????????,??????????“????????????????????????????”??????????????“??”??????????????????????????“???”???????????????,?,?????????????????????????????,???,?????,??????

???????????????????????,??????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????,????????

?????????:?????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????????????

??????????:??????,???,????????????

????????????????????????????????????????????????????“????????????”,??????????????????

??,?????????????????????,?,??????????????????????????????????,????

????????????,?????????????????????,???????????????????????,????????????????????????,????????????????????

?????“??????????”???????,???????????????“??”?????,????????????,???????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????,???,?,?????????

???????,?????,???????????,???“????????????????”??????,???????????“zither”?????????,?????,?????????;??????????“harp”(?)??????“?????????”,?????????????

????:??????,???????????????????????

???????:??????????“???”????????????????????????????????????????????????????“??????”??,?????????????????

?????????????????,???????????????????????????????1735???????????????????,?????,?????????????????????????,????????,?????????????,?????????????????????????,??????????(??????????????????) ?????????????????????:???????