??:???????,“????????”???????

????:????????:???????????

???????????2????13?? ???????:??????????,“????”??????????

????????????

?????????????? ?????????????????

?????????????,?????????????,???????????????????????,???????,????,?????,???,?????????

???????????????,“???????????????????”???????????????????????????????????“??????????????????????”??,?????????????????????????

???????????????????:

???????????????????????:?????????????????????????????????

?:1735??????????????????????????????????,??????????????(Du Halde)?????????????????«???????????»?????????,“?????????????????”??????????????????????????18???????????????????????????19???????,20???????????????????????????,???????????20???????????????????????

???“???”?????????,??????????????????????????,????????????;20????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????,??,????????????????????????????????(Ezra Pound)????????????????“??????????????????????????”?1915???,????«???»,????????????????????????????19????,?????????????????????????12?????????????????

20???????????????,????????????????,?????????????????????????????????,??????“????????????????”????????????????????,???????,??????????????????????

??????:??????????????????????

????????:????????????????????????1735??????????,????????????????????????300??????????19?????“??????????????????”?20???“?????”?????????????????????,??????????????,????????????????

?????????????,?????????,????????????????????????(Joseph Edkins)???,??????“???”?????“??????”??????????????????,?????????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????,?????,??????????????????????,?????????,????????????????

??????????:??????????,???????,????

????????:????????,????,???????????????????????????“?????????”???????????“?????”????????“?????”????????????????????????,????,??????????????????????????????????,??????,????????????,????

????????????????,???????????????????,????????????????,???????????????,??

??????:?????,???????,?????????

???????????????:????????????,?????,????????

?????????????????????????????????????“????????????”,?????????????????

??????????,????????????????,??,????????????????????????????????????,???

????,????,????????????????????,????????,????

??????“???????????????????”??????????,??????????“???”???????????,?,???????????????????,???,??????,???????,?????????????????,????????????????

?????,?????????????,?????????????????????????????????,?????????????????????“??”???????????????????????,????“zither”???,??????????????????,???????;?????????????????????????????????????“harp”(???????????????)?????“???????”,??????

????????:??????????,?????????????

???:?????“?????”??????????????????????????????????????“??????????????????????”??????????????,??????

?????????????????????????????????????,????????????????????????1735???????,??,???????????,??????????,?????????????,?,???????????(????) ?????????????:????????????????