??????:???????,“??”?????????

??

????????????2???13??? ?????????????????:?????,“???????”??????

?

????? ??????????

??,????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???,???????????,????????????????????,??????????,??????????????????????????

?????????????????????????,“???”??????????“??????????????”???,???????

??????????:

?????????:????????????????????????

???????????:1735????????????????????????,?(Du Halde)??????«?????????????????»????,“???”??????????????????????????????????????????18???????????????????????????19????,20?????,??20?????

????????????????“????????????????”????????,????????????????????????,???;20???????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,???,?????????????????????????(Ezra Pound)????“??????????”?1915?????????????????,???«???»,???????????????????????19??????,????????????12??????????

20????????????,??,????????????????????????,??????????????“???????”?????????????,????????????????,??????????

????????????????????????:???????

?????????:??????????1735????????,???300????19????????????“???”?20??????????????????????????????“??????????????”?????????????????,??????????????,???????????????????????????????????

?????,?,??????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????????????,???????????????“????????????”???????????“???????????”????????????,??????????????????,??????????????????????,?????????,???????????,??????????????????????????????????????????????????????,?????,?????????

????????????????:?????????????,?,????????

?????????:???????????????????,??????????,??????????????“?????????”???????“???????????????”????“????????????”????,?????????????,??????????????????,?????,???,????????

??????????????,?????????????????????,???????????????????????????????????????,?,?????????????????

???????????:???????????????????,????,????????????????????????

??:???????,????????????????????,??????????????

???????????????????????????????????????????????????“???????????????????????????????”,???????????????????

?????,??????????????,??????????,???????????????,???????????????????????

???,??????????,?????????????,?????,????

?????????????????????????“????”??,?“?????????????????????”???????????????,?????,?????????,???????????????????,????????????????????????,??????,???????????????????????????,???????

??????????,?????????????????,???????????????????????????,??“?????”??????????,????????????????????????????????“zither”?????????,?????????,??????;???????????“harp”(??????)????????“????????????????????????”,??????????????

??????????????:???????,????

????????????:?“?????????????????????”???????????????????????????????“?????”?????????,????????????????

??????????????????????,????????????????????????????????1735????????,????????????,???????????????????????????,??????????????????????????,???????????????,????????,????(??) ??????????????:???

?????????

???????????:???????,“??”??????????????

????????