????:1??????????:????????

2?????????

3?????????

4?????????

5????????

???????2????13??????????????????? ????????????????:????????????,“???????”???????????

????????????????????

?????????????????? ?????????????

?????????????,????????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????,?????????,?,??????????????????????????

???,“??????????”???????????????????“???????”??????????,??????????????????

?????:

??????????:???????????????

???????????????????????????:1735???????????????,?????????(Du Halde)????????????????«?????????»?????????,“????”?????????????????????????????????????????????????????????????????18????????????19????????,20???,??????????????????????????????20????????

???“???”?????????,???????????????????????????,????????????????????????;20???,?????????????????????????????????????????????????,?????,????????????????????(Ezra Pound)???????????????“???????”?1915??,???????????????«?????????????»,???19??????,??????12????????

20???????,???????,????????????????????????????,?????“???????????????????”????????????????????????????????,?????????????????,??

???:???????????????????????

?????:????????????1735?????,?????????????300????19??“??????????????”?20????????????????????????“?????????????????????????”???????????????????????????,???,????????????????????????????

?????????????,????,?????????????????(Joseph Edkins)????,?????????“????????????????????????”???????????????????????“????????????????????????”????????????,???????????????????????,??????,???????????????????????????????,?,???????????,??,???????????????

???:???,??????,?????

?????:???????????????,??????????,????????????????“???”????????????????????“??????????????”????????“??????????”????????????,?????????,????????????????????,???????,??,??????????????????

?????????????????????,????????????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????,????????

??:?????????????????????,????,????????????

???:??????????,??????????????????????,???

????????????????????“????????”,??????????????????

???????????,??????????????????????????????????????????,?????,??????????????,????

??????????????,?????????????????????????????????????????????????,?????,????????,????????????

????????“????????????”???????????????,??????????????????????“????”??????????????????,???????????????????????????????,?????????,?????,??,????????????,?????????,????????????????

????????,????????????,????????????,???“?????”???????,????????????????????????“zither”?????????????????????,?????????????????,?????;???????????????“harp”(?????????????????????)????????“?????????????????????”,???????????

??????????????????????????:????????????????????,????????????

??????:???“????????”????????????????????????????“????????”?????????,????

????????,????????????1735??????,?,??????,??????????,????????????????????,??????,???????????????(?????????????????) ???????????????????????????????????:???????????