??:???????,“????????”???????

????:???????????:???????

??????????????????????2???????13??????????????????????? ??:???????????,“?”?????????

??????

??? ?

??????,???,?????????????????,??????????,???????,???,??,??????????????????

??,“???”?????“?????”??????????,???????????????????????????

?????:

????????:????????????

?????????????????????:1735?????????????????????,??????(Du Halde)?????«??????»?????????????????,“?????????????????????”???????????????????????????????????????????????18??19???????????????????,20??????,?????20?????

???????????????????????????????“?”??????????,???????????????????????????????????????,???????????????;20????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,??????,?????????(Ezra Pound)?????????????????????“?”?1915????,????«???»,????????19????????,?12??????????

20??????????????????,????????????,?????????????????,???????????“??”?????????????,????????,????????

?????????????????:??????????????

??????????:???1735???,??300?????????????19??????????“????????????”?20????????????????????“??????????????”?????????,??????????????????,???????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????,????????????????,???????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,??“?????????”??????“??????????????????????”???,???????????,?????????????,???????????????????????????,???????????,??????????????????????????,???????????????,???????????????

??????????:???????????????,?????????????,??????

??????:??????????????,?????????,???????????????????“???????????????”???“?????????????????”???????????????????????“???”????????????????????????,????????,???????????????????????????,??????????????????????????,??????,????????????????????????

?????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????????,???????????,???????????????????

???????:???????,????,??????????????

???????:???????????????????,?????,??????????????

????????????????????????“????????”,?????????????????

???????????????,????????????????????????????????,?????????????????,???????????,??????????????????????????

????,??????????????????????,?????????????????????,????????????,???

??????????“????????????”?????,????“????????????”??????????,????????????,???????????????????????????,????????????????,?????,????,???,?????

?????,??,???????????,???“???????????”???????????????,????????????????????????????????????????????“zither”?????????,?????????????,????????????????????????;???????????????“harp”(????????????)??????????“?”,??????????????????

????????????????????????????:??????????????,???????

?????????:??????????????“??????????????????”?????????????“?????”????????????????,???

??????????????????????????????????????????????,??????????????????1735??????????????????????????????,???????,???????????????????,????????????????,??????????,??????????????,??????(???????????????) ????????:??????????????????????????