??????????????2??????13???????? ?:????????????,“??????????????????”???????????

?

????????????????????? ??????????????

???????????,?????????,????????????????????????????????????????????,??????????,???????????????????????,?????,???,????

???,“???”?????????????????????????????“???????????????????????????????”????????,?????

???????????????:

?????????:????????????????????????

????????????:1735????????????,????????????????????(Du Halde)???«??????????????»?????????,“?”???????????????????????????????18?????????????????????????????19???,20??????????????,???????20?????

??????????“?????”????????????????,???????????????????????????????,?????;20???????,?????????????????????????????????????????????????????,?????,?????????(Ezra Pound)??????????????????????????????????“??????????”?1915??????????,???????????«?????????????????????????»,??????????19????????????????,?????12???????

20??,?????,???????????????????????????????????????????,????????????????“????????”???????????????????????,???????,??

??????:??????????

?:???????????????1735???????????????,???????300????19??????????“???????”?20??????“?????”???????????????????,???????????,??????????????????????????????????????????????????

???????,??,???????????????(Joseph Edkins)?,???????????“?????”?“???????”?????????,???????????????????,??,???????????????????????????,??,??????,??????????????????????????????,????????????????????????

???:???????????,????????,?????????????

?????:??????,?????????????????,??????????????????????????????“????”?????????“??????????”???????????????????????????“??????????????”?????????,??????,????????????????????????,???????,????,???????????

????????????????????????????????,?????????????,?????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????

?????:??????????????????,??,??????????

???????:??,?,??????

??????????????????????????????????????????????????????“??????????”,????????????????????????

?,????????????????????,???,?????????????????????????????,??????

?????,????????????????????,???????????????,??????,?????????????

????“???????????”??????????????????????,??????“?????????????????????????”?????????????,??????????,????????????????????,????????????????????????,????????,????????????????????????,???????,????????????????????

??????,???????????????,?????????????????,??????????????????????“???”?????????????,????????????????????????????????????????????????????“zither”?????????,?????????????????,?????????????;?????????????????????“harp”(???)???“????????????????”,?????

???:??,??????????????

?????????:????“????????????????????????”???????????????????????????“?????????”????????????????????????,???????????????????????

?????????????????????????????,?????????????????????????????????1735????????,???,??????????????????????????????????,??????????,???????,???,??????(???) ??????????????????:???????????

??

??:???????????,??????????,??????????????