???????:??,“????????”???????

??????2???????????13????? ??:??,“??????????????????????????”????

??????

??????????????????? ??????????????????????

???,?,??????????????????????????????????????,????????????????????????,????????????????,???????????,????????????????????????????,????

??????,“?????????????????”?????“???????????????????”?????,???

?????????:

??????????????????????:??????????????????????????????????????????????????

?????????????????:1735???????????????,??????????(Du Halde)????????????«????????????»??????????????????????,“?????????????????????”????????????????????????????????????????18????????????????????????????19?,20????????,????20?????

????????????“????”??????????????,??????????????????????????????????,?????????;20??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,????????????????,??????????????????(Ezra Pound)??????????????“???????”?1915?????????,?????«???????»,????????????????19?????????????,?12??????????????????????????

20?????????????,??????????,?????????????????????,???????????“???”?????????????,???????????????,???

????:?????????

?????????????:??????????1735???????????????,?????????????????300?????????????19??“???????????????”?20??????????“???”?????????????????????????????????????,???????,???????????????????????????????????

???,?????????????,?????????????????????(Joseph Edkins)?????????,???????“??????????”?????“???”??????,???????????????????,????????,?????????????????????????????,????,?????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????

??????????????????:?????,??,????????

??:????????????????????,??????,?????????????????????????????“??????”??????????“?????”????????“???”?????,???????????,??????????????????????????????????????????????????,?????,????????,????????????????????????

????????????????????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????,????

???????????????:???,???,????????????

?????????:????????????,???????,???

?????????????????????????????????????????“???????”,????????

???????,??????????????????????????,?????????????,????????????????,??????????

???????????,????????????????????????,????????????,?????????????????,???

??????????“???”???,????????“???”??????????????????,????????????????,??????????????????????????,???????????????????,?????,????????????????????????,???,???????

??????????????????,??????????,??????????????,??“??”??????????????????????,????????????????????????“zither”?,?????????,????????;??????????????????????????????????????????“harp”(???????????????)?“???”,??????

?:????????,?????????????????????????

??????????:??????????“???????”?????????????????????????????“?”???????,?????????????????

??????????????????,?????????????????????1735????,????????????,????????,?????????????????????????,??????????,???????,?????????(?????) ????????????????????????:???????????