??????:???????,“????????”???

????2??????13?????????????????????????????? ???:???,“????????????”???????

?????????????????????????

???????????? ??????????

????,??????,????????????????????????????????????????,??????????????,??????????,?????????????????,???,??????????

???,“?????????????????”????????????????????????????????????????????????????“??????????”?????,??????????????????????

????????:

???????:????????

??????????:1735???,?????(Du Halde)???«????????»???????????????????,“??”???????????????????18??19???????????????????,20???????,???????20????????????

?????“???”?????????,????????????????,???;20??????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????,????????????????????????(Ezra Pound)??“???????????????????????????”?1915???,??????????????????«??»,??19??,????12??????????????????????????

20?,???,???????????????????,?“??????????????????????”?????????????????,????????????????????????,???????

???:????????????????????????

???????????????:????????????1735??????????,????????????????300???????????????????????????19?“?????????”?20?????????????????????“?????????????????”?????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????,?????????????,?????????(Joseph Edkins)?????????,???????“???”????“???????”????????????????,?????????,?????,??????????????????????,???????????????????,????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????

?????????????????:??????????,??????????,?????

????????????:???????????????????,????????,??????????????????????????????“????????”???“????”?????????????“????????”?????????????,????????????????????,????????????,??,????????,????

???????????????????????????????,????????????????,????????????????????????????????????,?????????????????,?????????

???:???????????,???,??????????

??????????????:???????????????,??????????????????????,??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????????????”,??

???????????????,??????????????????????,????????????????????????,???????????,??????????????

?????????????,????????????????????,??????????,????????,????????

?“???????????????????????????”????????????????,???????“??????????”???????????????????????,?,??????????????????,???????????????,???????????,??????????????????,?????,??

?????????,?????????,????????,?????????“??????”???????,?????????????????????????????????????“zither”??????,??????,??????;??????????????????????????????“harp”(?????????????????????)???“?????”,????????

????????????????????????:?,?????

??????????:????????“?????”???????????????????????????????????????????????????????“?????????????”????????,????

??????????????,????????????????????1735?????,??????,????????????????????????????????????????,????????,?????????????????????????????????????????,???,?????????????(?????) ??????:???