????????:??,“???????”???????

????:??????????:??????

???2??????????13?????? ?????????????:??,“?????????”????????????????????????

?????

??????????????? ????

????????????????????????,???????????,?????????????????????,???,???????????????,???????????????????????????????,?????????,?????????

?,“?????????????????”?????????“?????????????????”???????????,??????????????????????

????????????????????:

????????:????????????????

??????????????????:1735???,????????(Du Halde)??????????«????????????»???,“?????”???????????????????????????18???????19??????????????????????????,20???,?????20?????????????????????????????

????????“??????????????”??????,???????????????????????????????,???????;20?????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????????????????????(Ezra Pound)???????????“?????”?1915??????,???????????«????»,????????????????????????19???????????,??????????12???????????????????????

20????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????,???????“??????????????????????”?????,???????????????????????,????

???:???????????????????????????????????

??:???????????????????1735???,?????????????????300???????19?????????“???????”?20???????????????????????????“????????????????”?????????????,??????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???,???????????????,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????,??????????????????????????????“????”?????????????“????????????????????????”?????????????????????????,???????????????????????,??????,????????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????

??????:??????,???????,?????

?????????:??,????????,????????????????“??????????”???????????“??????”???????“??”???,????????????????,??????????????????????????????,?????,????????????????????,????????

???????????,??????????????????????,?????????????????????,??????????,???????????????????????

?????:??????????,??????,???????????????????

???????????????:????????????????,???????????,?????????????

????????????????????????????????????????????????????“??”,?????????????

?????????????????????,??????????????????????????????????????,?,???????????????,????

?????,???????,?????????????????????????,???????,??????????????

?????????????????“??????”?????????,???“?”?,???????,??????????????????????????????,???????????????,??????????,???????????????,?????,??????

???,???????,?????????????????????????,?????????“?????????????????????”?,????????“zither”????,?????????,?????????????;?????????????????????“harp”(???????????????????????????)?????“??”,???????????????????

???:?????????,?????

???:?????“??”?????????????????“????????????”???????????????????,??

???????????,????????1735?,??????????????,????????,??????????,????????????????????????,???,???????????????????(???) ??????????????:???????