??:??????,“????????”????????

??

??????2????????????????13?????? ?????:?,“??????”???????????????????

????????????????????

?????????????? ?????

?????,?????????????,????????????????????????????????????????????????????,???,?,?????,?????,??????????????

????,“??”?????????????????????????“?”??????????,??????????

????????????:

???????:???????????????????????????????

???????:1735?,?????????????(Du Halde)????«???????»????????????????,“???”??????????????????????????????????????????????18???????????19???,20???????????????????,????????????????????????20?????????????

???????“?????????????????????”???????????????????????????????,??????????????????????????????????????,??;20?????,??????????????????????????????????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“????????”?1915?????????????????????????,???????«??????»,?19??????,?????12??????????????????????

20???,?????????,????????????????????????,????????“??????????”??????,??????????????,????????????

??????????????????????:??????

??:?????????1735??????????????????????????,??????????300???19???????????????????????“????”?20?????“???”???????????????????????????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????

???,????,?????????????????????(Joseph Edkins)??????????,?“????????”???????????????“????????????”???,????????????????,?,?????????????????????????????????,??????,????????????????????????????????????,???????,????????????????????

?????:????????,?????????,??????

????????????:??,??????,??????????????????????????????????“???????????????????”????????????????“?????????”????“????????????????”???????,?????????,??????????????????????????????,?????????????????,???????????????,??????????????????????????

???????????????????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????,???????,????

?????????:????????????????,?????,???????

????????:?????????,?????????????????????,??????

?????????????????????????????“??????????”,????

??????????,??????,???,??????????????,????

??,??????????????????,??????????????????????????????????????????,??????????????,??????????????????

?“????????????”?????????????????,???????????????????????????“???????”????????,??????,?????????????????????,??????,???,??????????,??????????????,????????????????

??????????????????,????????,?????????????????????,??????????“?????????????????????????”?????????????????,???????????????????????“zither”??????,??????,?????;??????????????????????????????????“harp”(???????????)?????“??”,????????

??????:??????,?????

???????????????:??????????“?????????????”????????????????????????????“???”???????????????????????????,????

????????????????????????????????,????????????????????1735???????,??????????????????????,????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????????,??????????????????,????(???????????????) ?????:???????????

?????????

???????:??????,“????????”?????????????

????????