????????:???????,“??”???????

????????????????????2???13??????????? ??????????????????:??,“???????????”???

??????????????

?????????? ??????????

?????,?????????????????????????,????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,?,??????????,???????????,??????

??,“?????”??????????????“??????????????”??????????????????????????????,??????

??:

?????????????????:??????????????????????????????????????

????????????????????????:1735???????????????,?????????(Du Halde)????????????????«???»????????????,“?”??????????????????????18???????19????????????????????????,20????????????,?????20????????????????

????????????????“??????????”?????????????????,??????????????????,?????;20??????,??????????????????????????,???,??????????????(Ezra Pound)???????“???”?1915???,?«???»,??19???,???12?????????????????

20??????????????????????????,????????????,?????????????????????????????????????????,??????????????“??????????”??????????????????????,?????,??????

???:??????????????????????????????????

?????????????:?1735???????????????????,???????300??????????????????19??“????????”?20???????“??????????”???????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????????

????,???,??????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????,?????????????????????????“????????”????????“????????”?????????????????,??????,??????????,?????????????????????????????????,????,????????????,??????????????????????,??????????????

????????:??????????????????????????????????,?????????,???????????????????

??:?,????????????????????????????,?????????????????????“??????”???????????????“???????”??????????????????“???”?????????????????????????,?????????,???????????????????????,?????,???????,???????

???????????????????????????????,????????????????????????????????????,??????????????????????????,????????,??????????

?????:??????????,?????,????????????????????????????

???:????????????????,???,????????

????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”,????

??,????????????????????????,?????????????,????????,??????????????????????

????????,???????????????,?????????????????????????,??????,????

????“?????????”???????,???“???”??????,??????????????????????,??????????????????,???????????????,??????????????????????,???????????????,????????????????,???????????

?,?????????,??????????????,???????????????“???”???????,??????????????????????????“zither”???????????????,???????,??????;?????????????????“harp”(?????)??????????“????”,???????????

???????????????:????,????????????????????????????????

???????:?????????????????????“???????????????????????????”??????????????????????“???”????????,??????????????

???????????????????,????????????????????????????????????????????1735???,?,????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????????????,??????,?????????????????????(??) ?????????:?????