??????2???????13?????????????????? ????????????:??,“???????”????????????

???

?????????? ???

?????,????????????,??????????????????????????????????????,?????????,?????,????????????????????????,???????,???

?????????,“???????????????????????????????”?????????????????????????????????“???????????????????????”?????,??

????????:

??????????????????????:??????????????????

?????????????????:1735????????,???(Du Halde)???????«?????????????????»???????????????????????????,“??????”?????????????????????????????????????????????????18??????????????19??????,20???????,?????20??????????

?????????????????“????????”??????,?????????????????????????????????????????????,???;20???,???????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915??????????,?????????????????????«??»,????????19???????????????,???????12??????????

20????????????????,??????????????????????,?????????????????,????????????????“?”???????????????????????????????,????????????????????????,???????????????

???:??????????????????????

???????????????:???????????????????1735????,???300?????????????????????19???????????????“??????????????????????”?20???“?”???????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????????????

??????????,??????,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????,??????“?????????????????”?????????????????????“?????”??????????,????????????,??????????????????,??????????,?????,???????,??????,?????????????????????????

??????????????:??????????????,????????,??

?????????????????????????:????????????,?????????????????,???????“????”???????“?????????”???????“???”???????,?????????????,?????????????????????????????????????,??????????,???,???????????

????????????????????,??????????????????,???????????????????????,????,???????????????????????????????????

???????????:???????????????????,??,??????????????????????

??????????????????????:?????????????????,??????????????????,???????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????”,????????

??????????????,?????????????????????????????????????,??,???????????????,????????

??????,??????????????????,????????????????,?,??????

??“??”???,????????????????“??????”????????,????????,????????????????????????????,??????,???,????????,?????,????

?????,?????????,????????????????,???????“?????”????????????,?????????????????????????“zither”??????????,???????????????,????????????;???“harp”(??????????????????????????????)?????“??????????”,??

???:???????,???????????????????

???????????????????????:?“???????????”???????????????????????????????????“???????”????????????????????,????

?????????????????????????????????????????,???????????1735????????????????,???????,???????????????????,?????????,???????????????????????,?????????,?????(?????) ?????????????????:?????

??

??:???????????,??????????,??????????????