????????:??,“???????”???????

??

??????2?13????????? ??????:???????,“???????”???????

???????????????????

??????? ?????????????????????????

????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????,?????,?,????,???????????????,????

??????????,“??????”??????????“???”???,???????????????

???????????????????????:

?????:??????

?????????????:1735?????,????????????????(Du Halde)???????????????????????????????«??»?????????????,“???????????”?????????????????????????????18????19???????????????,20???,??????20????????

?????“????”??????????,?????????????,????????;20????????????,?????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,??????????(Ezra Pound)????????“????????”?1915???????????????,?????????«???»,?????19???,???12????

20?????????,???,??????????????????????????,????“????”?????????????????????????????????????,?????,??????

???????:???????????????????????????????????????????????

?:??1735?,???????300???19?????????????“????????”?20????????“???????????????????????????”??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????

??????,??,????????????????(Joseph Edkins)??,???“????????”??????????????“????????????????”?,????????????????????,??????????????????,?????????????????,???,???????,??????????,????????

?????????????????:??????,????,???????????

????????????:??????,???????????????????,??????????????????“??????????”????????????????“???”???“???????????????”????????????????,?????????????????,????????????????????????????,???????,????????????,??????

??????????????,???????????????,????????????????????????????,????????????,??????????????

????????:???????,???????????,????????????????????????????????

???????:???,??????,????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????”,?????????????

???????????????????????,????????????????????????,?????,???????????????????,????

?????,???????????????????????,???????????????,?????,???????????????????????

???????????????“??????????”?????????,?????????????????????????“??????????????”???????,?????,??????????????????,???,????????????????,????????????,???,?????????????

????,?????,??????????????????,??????????????????“??????????”?????,???????????????????????“zither”?????????????????????????,?????,?????????????????;???????????????“harp”(??????????????)?????“?????????”,???????????????????????????????????

??????:??????????????????????????,?????????????

?:????????????????“?”????????????????????????????????????“?????????”??????????,??????????

???????????????????????????????????,????????????????????????????1735??????????,????????????,?????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????,???????????,???????(?????????????????????????) ?????????????????:??????????????????????

?????????

?????????????:??,“???????”????????????

????????