???????2?13???????????? ???????????????:?????????,“?????”?????????????????

??????????

??????????????? ??

??????,?????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,?????,??????????,?????,?????????????????????????,??

?,“?????????????”???????????“???????”???,??????????

????:

???????????????:????????????????????????

??????????:1735????????,??????????????????(Du Halde)??????????????????????????????????«????»?????????????????????,“??????????????????????”?????????????????????????????????????18??????????19?????????????????,20??,??????20????

?????????????????“??????????”?????,??????????????????????????????????????,??;20?????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,????????????(Ezra Pound)???“??????????”?1915??????,???????????????«??????????????????????»,???????19???????????,????????????12??????

20?????????????,????,???????????????????????????????????????????,???????????????????“????????”????????,????????????????????,????????????????

???:???????????????????????????????????

?????:????1735??????????????,???????????????????????????300???????????????19????????“?????????”?20???“??????”????????????????,?????????????????????,???????????????????????????????????????????????

?????????????????????,??????????????,????????(Joseph Edkins)??,???????????????????????“????”?“?????????”????????,????????????????????,????????,??????????,???????,?????????,???,???????????????????????

???????:???????,?????????????????,?????????

??????:???????,???,??????????“???”????“????”??????????????“???????????????”????,?????????????????????,??????????????????????????????????,??????????,?????,????????????????

????????????????,???????????????????,??????????????,?????????,????????????

??????????:??????????,????,?????????????????????????????????

????????????????:??,????????????,????????????????????

????????????????????????????????????????????“????????????????????????”,??????????????????

?????????,?????????????????????????????,?,??????????????????????????????????????????,??????

??,?????????????????????,????????????,??????????????????????,?????????????????

?????“???????????????”??,???????“??????”???????,??????????,????????????????,???????,??????????????????????,????????,???,?????????????????

???????,?????????,???????????????,???????????????????????????“??????”??????????,?????????????????????????????????????“zither”??????????????????????????,???????,???;?????????????????????“harp”(????????????)??“??????????????????”,?????

?????????????:???,?????????????????

????????:???“???”??????????????????????????“??”????????,???????????????????

??????????,?????????1735???,???,??????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????(??) ???????????:???

??

??:???????????,??????????,??????????????