????????:??????,“??”????????

??

?????2???????13?????????????????? ???????:???,“??”???????????

?????????????

????????????????????? ???????????????????

??????????,?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????,????????,???????????,????????????,???

????,“????????????????????????”????????????????????????????????“????????”???,????????

???:

??:?????????????????????

?????:1735???,??????????????????????????????????(Du Halde)?????????????????«???»??????????????,“???????????????”?????????????????????????????????????????????????18?????????????19???????????????????,20???????????????,????????????????20??????

?“????????????????????????????”?????????????????,????????????????????,???????????????;20?,?????????????????????????????,??,??????????????????????????(Ezra Pound)???“??”?1915?????,???«????????????»,??????????????19?,??12???????

20???????????????,??????,????????????????????????????????????????????????,???“??”??????????????????????????????????????????????,??????????,????????????????

???:???????

?????:?????1735???,??????300?????19???“???????”?20??????????????“???????????????????????”?????????????????????,??????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????,?????????,??????????????????????(Joseph Edkins)??????????,?????????“?????????????????”???????????“???????”????????????,?????????????????????,???????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????,?????????????,?????,????????????????????

?????????????????:?????,?,????

???:????,??????,????????????????“?????????????????????”??????????“???”???????“????????”???????,????????????????,???????????????????????????????????,?,?,???????????

????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????,??

???:?????,???????,????????????????????

??:??????????????????????,??????????????????,??????

?????????????????????????????????“?????????????????”,?????

??????,????????????????????,??????????????????????????,??????????????,?????????????

?????????????,???????????????,??????????????????????????????????,????????????,???????????????????????

??????????“???”?????,??????????“????”??????????????????????,?????????,?????,????????????????????????,??????????????????,????,?????????????,???????

??????,????????????????????,?????????????????????????????????????,????“????????????????????????”????????,???????????????“zither”??,???????????????????????????,????????????????;????????“harp”(???????????)????????????????“????????????????”,????

???:?,??????

????????:??????????“?????????????”??????????????????????“?????????”???????,????????

????????????????????,????????????1735??????????????????????????????,?????,?????????????????????????????,????????????,?????????????????????????,??????,??????(????) ?????????:?????????????

?????????

?????????????:??????,“??”?????????????

????????