???????:????????,“??????”???

???????2??????????13??????? ????????:??????????????????????????,“?????”???????????????????

??????

???????? ????

???????????,???????????????,?????????????????????????????,??????????,????????????????????????,?????,????,???

???????,“??????????????”???????????????????????????????“????????”????????????,???

??????????????????????????????????:

???????????????:?????????????????????????

??????????:1735???,???????(Du Halde)????«??????????????»???????????????????????,“?????????”??????????????????????????????????????18??????????19??,20?????????,????????????20???

????????“?????????????????”?????,????????????????????????????????,?????;20??????,????????????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????“???????????????”?1915?????,?????????«?????????????????????»,??19?,???12?????????????

20????,?,????????????????????,???????????“???????????????????”???????????????????????????????????,??,???????????????????????????

?????????????:?????????????????????????

??????????:???1735????????????,???????300????19?????????????????“????????????”?20????“??????”????????????????????,???????????????,????????????????????????

???????????????????????????????,???????,????????????????????(Joseph Edkins)?????,????????????“?????????????????”???“?????????”???????????????????????????,?????????????,??????,???????????????????????????,????,????????????,????????,????????????????????????????

?????:???,???,??????

?????????:??,???????,??????????????????????????“???”???????????????????????“?”??????“????????????????????”??????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????????,???,??????????????????????????????,?????????

?????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????,???????,??

???????????????:???????????????,??????????,?????????????????????????

???:?,???,???????????????

???????????????????????????“?????????????”,??????????????????????????

??,?????????,???,??????????,??????

?????,??????????????????????????????????,?????????,???,???????????

???“???????????????????????????”????,???“????????”?????,????,????????????????????????,???????,???????????,???,?????,????

???????????????,???????,???????????????????,???????“?????????”???,????????????????????“zither”???????????????????,?????????????????,???;???????????????????????????????????“harp”(????????????????)?“?????????????”,?????????????????????????

??????????????????????:?????????????????,?????????????

????????????????:??????“??????????????????????”???????????????????????????????????“?????”???????,???????????????????

??????????,???????1735????????????????,???????????,???????????????????????????,???????????????,????????????????????????????????,????????,??????????????????????????(????????????????????????) ???????????????:??????????????