??????:??,“???????”?????????

??

?????????????????????????2????????13??????????? ???:????????????,“??????????????????”???????????

????????????

????????? ???

????????????,?,?????????????????????????????????????????,?????????????????????????,???,????,??????????????????,????

??????????????????????,“????????????????”?????????????????“???????????”??????????????????????,????????????????????????????

??????:

??:???????????????????????????????????

?????????????????????:1735???,???????(Du Halde)????????????????«??????????»?????,“?”??????????????????????????18?????????????????19???????????????????????,20???????????????????????????,????????20?????????

???????????????“?????????????”??????,?????????????????????,???????;20???,??????????????????????????????????????????,??????,?????????????????????????????????????(Ezra Pound)?“??????????????????????????”?1915??????????????????,????????????????«???????»,????19????????????????,?????????12???????

20??????,???,???????????????,????????????“??”??????????????????????????????,?????,?????????????????

????????????????????:???????????????????????????

????????:??????????1735????,?????????????300????19???????????????“??????????????”?20????????????????????????“????”???????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????,??????????????????,??????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??,??????“????”???????????????“???????????????”????,????????????????,???????????????,?????,???,???????????????????,??????,?????????????????????????????????

?????????????????:???????,???????,?????

????????????????????:???????????????????????,?????????????,???????“???”???“??????????????????????”???????“?????”??????,????????????????????????????,??????????????????,???,?????????????????,??????

?????????????????????????????????,???????????,??????????????????????????,???????,??????????????????????????

???????:?????????,??,????????????????????????

?????:??????,??????,????????

???????????????????????????????????????“???”,??????????

????????,????????????????????????,???????????,???????????,???????????????

?,?????????????????????????,?????????????,??????????,????

?????????“??”???????,?????????????“????????????”???????,????????????,?????????????????,?????????????????????,?????????,???????,??????????????,???????????

???????????????????,??????????,??????????????????????????????,??????????“?????????????????”???????,???????????“zither”??,???????,??????;??????????????“harp”(?????????????)???“??????????????????????”,??

??:???????????,??????????

???:????????????“?????????”????????????????????????????????????????“???”????????,???????

??????????????????????,???????????????????1735??????????????,?????????????????????,?????,????????,?????????????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????(?????????????????) ??:??

?????????

???????????:??,“???????”??????????????

????????