???????:??,“????????”???????

??

??????2???13?????? ????????????:????????????????,“???????????????????”???????????

?

???????????????? ??????????????

???,????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,???,?????,?????,???????????????????????

????????????,“???????????”????????????????????“???????????????????????”??,????

?:

????:?????????????????????????????

??????????:1735??????????????,???(Du Halde)???«?????????????????????»????,“?????”??????????????????18????????19?????,20?????????,???????????????20????

??????????????????????????“??????”?????????,???????????????????????,??;20?????????,????????????????????????????????????????????,?????,???????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“?????????????????????”?1915??????????????????????,????«??????»,?????????????19???????????????,????????????????????????12???????????????????????

20???,????????,?????????????????????,??????????????????“?”??????????????????,????????,?????????

?:?????????????????????????????????

????????????:????????????????1735?????,??300??????????????19?????“??????????????????????????”?20??“?????????????????????????”????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????????????????????

?,??????????,??????????????????????????(Joseph Edkins)????????,??“???”???????“?????????????????”?????,???????????,??????????????,?????????,?,???????????????????,?,??????????????????????????

?????????????????:?????,???,???????????

??????????????????:???????,????????????????????,?????????????????“?????????????”?????????????“????????”???????????“???????????????????????????????”???,??,????????????,?????????????????????,???,???????????

????????????????????????????????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????,?????

?????:?????????????????????????,?????????,????????????

????????????:???????????,????,?????????

????????????????????????????????????????????????“??????????????????”,???????????

????????,???????????????????????????,?,??????????????????????????,??????????

???,????????????????????????????????????,???????????????????????,???????????????????,????????

????????????????????????“???????”??,????????“??”??????????,??????????????,????????????????????,?????,???????????????????,?,???????????,????????????

??????,??????????????????????????????,?????????????????,??????“????????”???,???????????????????????“zither”???,???????????,?????????????;????????????????“harp”(??????????????????????)????????????????????????“???????????????”,????

?:???????????,?????????????????

??????:?????????????????????????“??????????????????”??????????????????????????????????????“?????????”??????,?????????????

?????????????????,???????????????????????????1735?????????,?????,?????????,????????,???????????????????,??????????????,????????(??????????) ????????????????????????????:???????

?????????

????????????:??,“????????”????????????

????????