????????:???????,“??”???????

?????2????????????????13??????? ??????????????:?????????????,“??????”????

?????????

?? ????????????????

???,???????,?????????????????????????????????,?????????????????,?????,?????????????????,???,?????????????

?????,“?????????”??????????????????“????????????”????????,????????????????

?????:

????????:????????????????????????????????????

???????????:1735???,?????????????(Du Halde)?????????«????????????????????????»??????????????????????????????,“??”????????????????????????????????????????18???????19??????????????,20?????????,??????????????????20???

??????????“??????????”?????????????????,??????????????????????,???????????;20???????????????,???????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,?????(Ezra Pound)????????“????”?1915???,??????????«??????»,???????????????????19?????????????????????????,????????????12?????????

20?????????????????,???????????????,??????????????????????????????,??????????????????????“?????????????????????”??????????????????,??????,??????

??:??????????????????????????

??????????????????????:?????1735???,?????300???19????????“?????????????”?20???“??????”??????????,?????????????????????,???????????????????????????????????????????

?????????,???????,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????,??“???????????????”???????????“?????”?????????,????????????????????????,????????????????????,?????????????????????????????????,???,????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????

???:??????????????????,?,????????????????

?????:???,??????????,????????????????????“??”???????????????????????????????????“?????????????????”????????“????”???,?????,??????????????????????????????????????????????????,???????,????????????????????,??

????????????,????????????????????????,??????????????,??????,?????????????????????????

????:????????????????,????????,??????????????????????????

???:??????????,????????????,??

???????????????????????????????????????“??”,??????????

?????????????,????????,?????,?????????????,?????????????????

??????????,???????????????????????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????,?????

??????????????????“??”????????????,???????“??????????”?,?????????????????????,??????????????,???????????????????????????,?????????????????,???????,????,????????????

??????????,?????,??????????????,??????????????????????“????????????????????????”???????,???????????????????“zither”???????????????????????,???,??;???????????????“harp”(????????????)???????“????”,????????????????

???:?,???????

?????????????????????:????????“???”?????????????????????????????“????????”??????,?????????????????????????

????????,????????????????????1735????????????,???????????,???????????????????????????,??????????,????????????????,???????????????????????,?????(?????) ??????????:????????