???2??13??? ???????????????????:???,“???????????????”????????????????????

??????

??????????????? ????????

????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????????,????????????????,??????????,?????,?????????,????

?????????????????????,“????????”?????????????????????“??????????????”???????,?????????

???????:

???????????:????????????????????????????????????????????????????????

????????????????:1735??????????,????????????(Du Halde)??????????????????????????????????«????????????»???,“???????”????????????????????18??19???????????,20????????,??????????20??????????

?“????????”???????,???????????????????????,??????????;20?,????????????????????????????????????????????,?????????????,?????????????????????????(Ezra Pound)???????????????????????????????“???????”?1915?,???«???»,????????????????19???????????????,??????12??????

20????????,?????,?????????????????????????,??????“??????????”???????????????,?????,????

??:???????????????????

?????????????:???????????????????????1735????,???????????????????????300?????????19?????“???”?20???????????????“????????????”???????????????,??????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????,??,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,??“?????????????”?????“????????????????”????????????,??????????,?,??????????????????????????????,????,???????????????????????????????????????????,???,??????????????????????????????????

???:??????????????,?????,?????????????

?????????????:????,?????????????????????????,?????????????????“?????????????????????”????“??????????????”????????????????“???”????????,??????????,???????????????,???????,???,??????

????????????,?????,??????????????????,???????????????,???????

?????:????????,??????,?????????????????????????????????

????????:???????,?????????????????????????,?????????

??????????????????????????????????“?????????”,??????

????????????????,??????????????,???????????????????,????????????????????????????????????????????????,?????????????

?????,?????????????????????????????,????????????????,??,?????????????????????????

???????????“???”??,?????“??????????????????????”???????????????????????????,?????????,?????????????????,???,????,?????,????,?????????????

??,????????????,?????????????????????????????????????,????????????????????“?”??????????????????????,??????????????????“zither”?,?????????????????,???????????;????????????????????????“harp”(?????????????????)?????????“??????????????????”,????????

??:?????????????,???????

?:???“?????????????????????”??????????????????????????“??????????????????”????,???????????

???????????????????????????,????????????????1735????,???????????????,?????????????,??????????????????,????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????(??????) ?????????????????????:?????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????