???????:????????,“??????”???

??

???2??????????????????????13?????? ????????????????:??????????????????????,“???????????????????????”??????????????????

?????????????????????

????????? ???

????,????????????,????????????????????,?????????????????????,??????????????,?????,?????????,??????

?????,“????????????????”???????????????“????”????????????,??

??:

????:??????

??????:1735???????????,?????????????????(Du Halde)????«????????????»???????????,“??????????????”????????????????????????????????????????18???19????????????????????????,20??,??????????????????????20??????

???“??????”????????,?????????????????????????????????????????,???;20???,????????????????????????????????,??????????,???????????????(Ezra Pound)??????“?”?1915???????????????,??????«???????»,????19????????????,?????12???

20?,???,???????????????????????????????,????????“??????????”????????????????????????,?,??????

?:?????????????????????????????

???:?????????1735?????,???????300?????????????19??“?????????????”?20???????????“?????”??????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????

???,?????????????????,???????(Joseph Edkins)????????????,??????????“????????????????????????”???“???”???????,?????????????,???????????????,?????????????????????????????????????,?????,????????????????????????????????????????????,??????,??????????????

???????????????:?????,???????,?????????

???????:???????????????????,?????????????????,????????????????????????????“?????????????”????“???”????????????????????????“?????????????”???????????????,???????,?????????????????,???,??????????????????,???????????

?????????????????????,??????????????????,?????????????????????,???????????????????????????,???????

???????????????????:????????,???????,?????????????????????

?????????:?????????????????,????????????????????,???????

????????????????????????????????????????????????????????????????“???????”,????????????????????????????

?????,??????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????????????

???????,??????????????????????????,??????????????,?????????,??????

???“??”???????????,?“?????????”??????,??????????????,???????????????????????????,???,????????????????,???,??,???????????

?????????????????????????,??????,?????????????????????????????????????,????????“???”????,????????????????????“zither”??????????????,???????????????,??;??????????????????????????????????“harp”(??????????)???????????“?????????????????”,????????????????

????????:????????????????????,???????

????????????????:?????“??????????????????????”????????????????????????????????“????????”????????,??????????????

??????????????????????????,?????????????1735??,?????????,?????????????????????????,????????????????????????????,????????????????,??????,??????????????(??????????????) ????:??????????????????

?????????

????????????:????????,“??????”????????

????????