???????:????????,“??????”???

??????????????????????2??????????????13?? ????????????????:??,“????”?????????????????????????

??????????????????

????????????????????? ??????

??????????????????????????????????,???????????????????????,??????????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????,??????,??????????,??

??????????????????????,“?????”???????“??”??,?????????????????

???????????:

???:??????????????????????????

?????????:1735??????????????????????????????,?????(Du Halde)???????????????«????»???????,“?????????????????????”?????????????????????????????????????????18?????????????19?,20??????,?????20?????

???“?????”??,???????????????????,???;20???,????????????????????????????????????????????????????,????????,???????????????????????????(Ezra Pound)?????????????“???????????????????????????????”?1915???,???????«????????????»,?????????????????19??????????????,????????12?????

20?????,????????,??????????????????,?????????“???”??????????????????????,??????????????????,??????????????????

????????:???????????????

???????:??????????????????1735????????????????????????,??????????300???????????19???????????“???????”?20????????????????“????????????”???????????????????,???????,??????????????????????????????????????????????????

?????,?????????,?????????????????(Joseph Edkins)?????????,?????“??????”???“?????????????????”????????????,?????,???,????????????,????????????,?????????????????????,?????????????????????????,???????????????

???????????????????????????:???????????????,????????????????????????,??????????????????????

??????????????:???,??,???????????????????????“?????????????????”?????????????“???????”??????????????????????“??????????”?????,???????,?????????????????????????????????????????,???????????????????????,????????????????,???

???????????????????,???????,????????????????????????????????????????????,????,????????????????

??????:???,??????,??????????????????

?:?????,???,???

?????????????????????????“??”,?????

????????????????,????????????????,?????,????????????????????????,????????????????????

??????????,??????????????????????????????????????????,????????????,??????????????????????????,?????????????????????????

???????????????“?????”??????????,?????????????????????????“?”?????,??????????????????????,????????????????,???????????????,?????????,???????????,?????????,??

???????,?,????????,????????????????????????????“???????????????????????????”??????,?????????????????????“zither”???????,?,???;?????????????????????????????“harp”(?????????????????)???????????????“???????”,??????????????

???????:???????????????,?????????????

?????????:???????????????“??????????????”?????????????????????????“???????”???????,?????

?????????????????????,?????????1735???????????,??,?????????????????????????,????????????????????????,?????,?????????,???????????(???) ?????????????:???????????