????????????????2????????13???????????? ????????????????:??,“??????????”????????????????????????????????

????????????????

??????????????????? ???????????????

???????????????????????,?????????????????,??????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????,???????????,???????,???

?????????????????,“?????”??????“????????”????????????,???????

?????:

???:??????????????????????????????

???:1735???????????????,??????(Du Halde)?????«???»????????,“??????”???????????????????????????????18???????????19?????????,20????????,????20????????????????

????????????“???”????????????????,?????????????????????????????????,????????;20?????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????,???????????????(Ezra Pound)??????????????“??????????????”?1915?,???«???»,???????19???????????????,??????????????????????12??????????????????????????

20?????????????????????????,?????,????????????????????????????????????????????,???“??????????”??????????,????????????????,?????????????????????

????????????????:????????

?????:????????????????????1735??,?????300??????19????“????????????????????????”?20????????????????????????????“??????????????????????????”??????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????,????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)???????,???????????????????????????“?????”??????“??”??,???????????,??????,??????????,?,??????,???????????,?????????

????????????????????????:??????????,?????????,???????

?:?,?????????????????????????,??????????????????????????“?????????????”???????“????????”??“???????”?????????,?????????,??????????????????????????,???,???????????????????????????,????????????????????

????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????????,???????????????,???????????????????

??????????:?????????,????????????,????????????????

??????????:???,????????????,??????

??????????????????????????????????????????“??”,?????????????

????????????,??????????????????????,?????????,?????????????????????????????????,?????????????

????,??????????,?????????????,???????????????,??????????????????

??????????“?????”???????,??????????“???”???,??????????????,??????????????????????,?????????????,????????????????,??????,??????????????,????

???????????,?,???????????????????,??????????“???????”?????????,?????????“zither”?????????,?????????????????????,???;?????????????“harp”(???)??????????????????????“?”,??????

??:???????,????

?????????????????:????“????????????????????????”???????????????????????????“??????????”???????????,???????

?????????????????,????????????????????????1735???,?,??????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????(???) ??????????????????:?????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????