??:???????,“????????”???????

??

???2?????13????????????? ???????????:???,“??????”????????????????

?????????????????

???????? ????????????

?????????????????,?????,????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,??,????????????????????????????,??????????????,?????????

???,“??????????????”???“???”?????,????

???:

??:???????????????????????????

???????????:1735???????,??(Du Halde)???????«???????????????????????»??,“????????”???????????????????????????????18????????????19??????????,20???,?????20????

??????????????????????“??????”???,????????????????????????????,????????????;20???,????????????????????????????????,?,??????????????????(Ezra Pound)???????“???”?1915?????,???«????????????»,??????????????????19??????????,??????????????????12????????????????????????????

20???,?,??????????????????????,??????????“????”????????????????????????????,????,??????????????????

???????????:??????????????

????????????:???1735?????,??????????300??????????????????????19????“??????????”?20???????“??????????????????????????????????”????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???,????“???????????????”???????????????“??????????????????????????”???,??????????????????????????????????,???????,????????????,???,??????????????????????,????????,???????????????????????????

????????????????:???????,????????????????,??

???:?,????,?????????????????????????????“?”??????????“???”????????????????“?????????????????”?????????,??????????,?????????????????,??????,??,??????

????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????,???,???

???????:??,??????,?????????????

????????:????????????,?,??????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”,??????

??,???????????????????,???????,??????????????,??????????

????????,??????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????,????????

????????????“??????”?????,?????????“??????????”????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????,?????????????,????,???????????????????????

??????????,????????????,???????????????????????,????????????????????????“??”??????????,??????????????????????????????????????????????“zither”????????,????????,???????;??????????????????????????????????“harp”(??????????)???“?????????????????????????”,????

??????????:?????,??????????????

??????????????:????“???????????????”??????????????????????????“?????????”??,??????

?????????????????????,???????????????1735??????,?,??????????????????????,??????????????????,??????????????????,??????,????????????????????(?????????????) ????????????????:????????????????

?????????

???????:???????,“????????”????????????

????????