??:??????,“???????”?????????

????:???????:?????????

??????2???13?????????? ???????:??????????????????????????,“??????????????????”????

???

???????????? ?

?????????,?,???????????????????????????????,?,???,?????????????????????,???????????????????????????,??????????????????

?,“????????????”??????????????????????????????“??????????????????????”??????????????,????????????????????

?????:

??????:??????????????????????????????????

???????????????????????????:1735????????,????????????????(Du Halde)?????????????«????????????????»??????????????,“????????”?????????????????????????????????????????????????????18??????????????????19?????,20???????,??????????20????????????????

??????????“?????????”??????????,???????????????????,???????????????;20???,??????????????????????????,???,???????????(Ezra Pound)??????“???????????”?1915????????,?????????????«???????????????»,??????????????????19??,??????12??????????

20???????????,???,???????????????????????????????????????????????,??????????“????????????????????????”????????????????,??,????????????????????

???:????????????????????????

?????????:?1735?????,???????????????????????300?????19?????“??????”?20????????“?????”????????,?????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????

???????,???,?????????????(Joseph Edkins)???,???????“?????”??????????“???????”?????????????????????,????????????????,?,???????????????????????,????,???????????????????????????????,????????,???????????????????????????????

???:??????????????????????,???????,??????

?????????:??????????????????????????????,??????,?????????????????????????????????????“????????????”????????????????“????????????????????????????”???????????????“????”??,??????????,??????????????????,????????????????,?????????????????,???

??????????????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????????????????????,??????,??????????????

?????????????????????:????????????,????????????????????????,?????????????

???????????????:?????????????,???????????????,???????

????????????????????????????????????????????“???”,??

?????,??????????????,?????,???????????,????

???????,?????????,?????????????????????,???????????????????????,????

???“????”???,??????????????“???????????”????????????,???,?????????????????????????????????????,?????????,????,?????????????,???????,??????

??????,??,???????,????????“??”???????????????,????????????????“zither”???????,??????????????????,??????????????????????????;??????????????????“harp”(??)???????????????“??????????”,??????????

????????:????????????????,????????

??????:?????“????????????????????????”??????????????????????????????“?”???,??????????????????

?????????????????????????????,????????????????1735????????????,?????????????????,????????????????????????????????,???????????????,??????????????????????,?????????,????(???????????) ???????????????????:????????????????????