???????:????????,“??????”???

????:???????:???????

??2????13????? ???:?????,“?????”????????????????

??????????

???????? ????????????????????

???????,?????,???????????????????????????????????????????????????,??????????????????,????,???,??,?????????????????

??????,“?????????????”????????????????????????????????????????“????????????????????????”???????,?????????????

??????:

?????????:???????????????????

?????:1735??,????????(Du Halde)?????????«???????????????»??????????????????,“???”??????????????????????????????????????????18???????19??????????????????????,20????????????,????????20???????

???????“???????????????????????”??????????,??????????????????????????????????????????????,??????????????????;20???????????????????,??????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????????????(Ezra Pound)???“????????”?1915????????,??«??????????????????????»,??????19???????,?12??

20????????????,????,??????????????????,??????????????????????????????????“??????”????????????????,?????????,???????????

??????????????????:????????????????????????????????

????:??1735???????????????,?????????????????300???????19???????????????????????????“?????????????”?20?????“???”?????,????????????????,?????????????????????????????

???????????????????????????,?????????????????,??????(Joseph Edkins)??????,???????????“?”?????“??????????”???????????????????,????????????????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????,???????,???????????????????,?,??????????????????

?:?????????,????????????,?????????

???:????????????????????,??????????????,???????????“?????????”?????“??????????”??“???????????????????”????????????,??????,??????????????????????????,???,??????????????????????,???????????????

????????????????,????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,????????????,??????

??????????:????????,???????,?????????

????????????????:??????,?????,???

??????????????????????????????????????????????????????“?”,????????????????

?????,?????????????????????????,???,?????????????,????

???????????,???????????????,????????????,???????????,??????????????????????????

??“?????????????????”?????????,??????????????“?????????????????????”???,????????,???????????????????????????,?,?????,??????,??????????????????????????,?????????????????

?????,??,?????????????????????????????????,??????????????????????????“????????????????”???,????????“zither”???????????,???????????????,?;?????????“harp”(???????)??????????“????????????????????????”,????????????

???:??????????,????

??????:????????????“???????”??????????????????????????????????“??”?????????????????,?????????????????????????

???????????????????????????????????,?????????????1735????????,????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????,?????????????,?????????????????????,??????(??????????????) ????????????:??????????????