????:1????????????:??????????

2?????????

3?????????

4????????

5????????

????????????2??13?? ?????:???,“?????????”?????????????????

?????

????? ????????

?,???????????????????????????,????????????????????????????????????,???,????????????????????????,??????????,???,?????????????

???????,“???????????”??????????????“?????????????????”????,?????????

???????:

???:????????????????????????

??????????????:1735?????????????,????????????(Du Halde)???«????????»??????,“????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18???????????????19??????????,20??,?????????????????????????20?????????????

?“??????”????????????,??????????????????,????????????????;20???????,??????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????(Ezra Pound)?????????“??????????????”?1915???,????????«???????????????»,????????????????19????????????,?????????????????12?????????????

20??????????????,?,??????????????????????????,???“??????????”?????????????,?????????????,????????

???????????????????????????:????????????????????????????

???????????:??????????????????????????1735???????,?????300?????19?“?????”?20???????“??????????????????????”?????????????,???????????????????,??????????????????????????????????????

???,???????,??????????????????????(Joseph Edkins)????????,?????????????????????“????????”???????????“???”??????,?????,??????????????????????,?????????????,??????????????????,?????????????,???,??????????????

????????:???????????????,?,??????????

??????:????????????,???,???????“?????????????”??????“??”???????????????????????????????“??”?????????????????????,?????,????????????????????????????????,???????????,?????,????

???????????????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,???????????????,???

??????:?????,????,???????????????

?????????:??????????,?,?????????????????????

??????????????????????????????????????????“???”,???????????????????????

??????,???????????????????,????????,??????????????????????,????????????????

??????????,??????????????????,??????????????????????????,?????,??

???????????“?????????????????”?????????????,?????????????????“??????????????????????”?????????????????????????,????????????????????????,???????,??????,?????????,???,??????????,????????????????????

????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????????“????”???????????????????,????????????????????????????????“zither”?????,???????????,????????;??????????????????????“harp”(?????????)????????????????“?”,??????????

??:??????????,???????

???:????????????????“??????????”???????????????????????????????????“??”??????????????????,??????????

?????????????????,?????????????????1735??????????,????????,??????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????????????,???????,????????????????(??) ????:??????????????