????????:???????,“??”???????

????2??13??????????????????????? ?????:???????????????????,“?????????????”??

?????

??????????????????????????? ?????????????????

???,???????,???????????????????????????????,??????????????????????,???????????????,??????????,???????????????,??????????????

?????,“???”???????????????“?”????????,????

???:

??????:??????????????????????????????

???????????????:1735?????,?????????????????????(Du Halde)?????«?????»??,“?????”??????????????????????????????????????????18???????????19?,20??????????,??????????????20????????

??????????“??????????????????????????????????”?????????,???????????????????,???????????????????;20?????,????????????????????????????????????,??,???????????????????(Ezra Pound)???“??”?1915???,????????????«?????????????????»,???????19????????????,??????????????????????????12?????????????

20?????????????????,????????????????,???????????????????????????????,?????????????????“??”?????????????????????????????,???,????

?:????????????

???:????1735??????????????????????,????300????????????????19????????“??????”?20?????????????“???”???????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????????????

??????????,?????????????????,???????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,?????????????????“????????????????????????????”??????“???????????????”??????????????????????,??????????????,??????,??????????????????????????,?????,?????????????????????????,???????,???????????????????????????????????

??????????????????????:??????,??????,???????????????????

????????????????:??????????????,????????,???????????????????????????????????????“?????”?????????????????“???????????”??????“????”????????,????????????,?????????????????????????????????,?????????????,??????????,?????????

??????,??????????????????,?????????????????,????????????????,???

?????????????????????????:???,?????????????,?????????????????

???????:???????,??????????,????????????

??????????????????????????????????????????“????????????????????????”,???????

?????,?????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????,??????????

?????,?????????????,?????????????????????????,???????????,??????????????????????????

????????????“?????”?????,????“???????????????????????”????????????????,????????????????????????,????????????????????????,????????????,???,??????,?????????,????

????????,???,???????????????????,????“????????”??????????????????????????,?????????????“zither”??,??????????????,????;?????????????????????????????“harp”(??)?“??????”,???

??????????:?????,?????????????????

???:??????????“?”??????????????????????????????????????????????????????????“??”???????,????

?????????????,????????????????????1735?????????,????????????????????,????????????,?????????????,???????????????????????????,???????????,??????(??????????) ??:???????????????