??????????????????????2?????????????13??????????? ????:?????,“??????????????????”????????????

??????????

???????????? ????????????

????????,???,??????????????????????????????????????????????????,???????,??????????????,???????????????????,?,?????????????

?????????????,“????”???????????????????“??????????????”????????????????????????,??????

?????????????????????:

???????????????:?????????????????

??????????????:1735??????,??(Du Halde)???????????«????????????»???,“???”????????????????????????????????????????????????????18???????????????????????????19??????????,20???,???20?????????????

????????????????????“???????????????”??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,??;20??????,??????????????????????????????????????????????????,????????????????,?????????????????????(Ezra Pound)?????????“??????”?1915??,?«???»,????????????????????19?????????,????????????12?????????

20???,???,?????????????????????????????????????????,????“??”?????????????????????????????????,??????????????????????,??????

???:????????????????????????

?:??????1735???????????????,?????????????300????????????????19???“????????????”?20?????????“????????”?????????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????

????????,?????,?????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????,?????????????????“?????”??????“?”?????????,?????????????????,?????????????????????????,???????????????????????,?,??????????,???,????????????????????????

???????????????:???????????????????????????,??????????,????

??????????:???????,??????,??????????????????“????????????????”?????????????????????????“???”????????????????“?????”???,?????????????????,??????????????????????????????,??,??????????,??????????????

??????????????????????????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????,?????,???

???????????????????:??????,????????,????????????????????????

?????:?,????,???

????????????????“???????????”,???

???????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????,??????????????,?????

???,??????????????????,?????????????????????????????????????????,????????????????,?????????

???????“?????????????”????????,?????“??????????”?,?????,??????????????????????????,???????,?,????????,????,??????

?????????,?????????,????????,???“?????”???????,???????????????????????????????????????????“zither”???????,????????????,????????????;??????????????????????????????????“harp”(??????????????????????????)???????“?????????”,???????????????

?????:???????,??????????????????

???:?????“??????”???????????????????????????????????????????????????????????????????“?????”???????,??????????????????

?????????????,?????????????????????1735????,???,???????,??????????????????????????????????,?????????,???????,???????(???????????) ???:????????

??

??:???????????,??????????,??????????????