???????:????????,“??”???????

??

?????????2?????????13?? ?????:?????????????,“???????”?????????

??????????????????????

???????????????????? ??????????????

??,??????????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????,???????????????,??????????????,?????????????

???,“??????”???????????????????????????????“?????????”????????????,????????

????????:

??:?????????????????????????????????????????????????

??????:1735?????????????????,??????(Du Halde)??????????«?»????,“??????????????????”?????????????????????????????????????18?????19?????????????????,20???????,???20??????

?????????????“?????”????,????????????????????????????????????,?????;20??????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,????????????????????????????(Ezra Pound)???????“?????????”?1915???????????,????«????????»,?19??????????????????,????????????12????????????

20???,?????,???????????????????,?????????“??????????”?????????,?,???

???????????????????????:????????????????????????????????????

?????????:?1735???????????,??????????????????????????????????300??????????19?????“???????????????”?20???“??????????”?????????????????????,????????????????????,????????????????????????????????????

?????,???,??????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)?,??????“?????”??????????“??????????????????”??????????????????????????????,???????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????,???????,?????????????????,??????,?????????????????????????

??????:????????????????,??,???????????????????????

??????????:?????????????????????????,???,?????????“??”????“?????????”????“???????”?????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,????????????,???,?????????????

?????????,?????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????

????????????:???????,??????,???????????????????????????

???:?,??????,??????????????????????

????????????????????????????????????????“?????”,??

??????????,???????,????????????????,??????????????????????,????????

???????????????????,??????????????????????????,????????????????????,??????????,?????????????????

???????“?????”??????????,???????????????“?”??????????????????????,???????????????,?????????????????????,???????????????,??,???,?????,???

??????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????,?????“????”???,??????????????“zither”??,????????,?????;????????????????????????????“harp”(???????)????????????????“????????????????????????”,???????

??:???,???

?????????????????????????:???????“???”???????????????????????????????“?????”????????,???????????????????????

?????????????????????????????????,???????????????????????????????1735??????????????????????,????????????,????????????????????????,?????????????????????,????????????,???,??????(?) ???????:?????

?????????

????????????:????????,“??”????????????

????????