???????:??????,“??”?????????

????:??????:???????

??2???????????????????13??? ???????:??????,“?????????????????????????”??????????????????????????

????

??????????????? ????????????

???????????????????,?????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??,??????????????????????????,?,???????,???????????????

??,“??????????”??????????“???????”???????,??????????

???:

???:?????????????????????????????????????????????????????????

???:1735???????????,????????(Du Halde)???????????«??????????»??????????,“?????????”?????????????????????????????18??????????????????19?????????????,20?????????,???????20??

????????????????“????????????????????????”?????,???????????????????????????????????????,??????????????????????;20???????????????????,??????????????????????????????????????????,???,???????????(Ezra Pound)???????“??????????????????????????????????”?1915?????????????????,????????«???????»,???????????????19???,??????????????12?????

20??????????????????????,???????????,???????????????????????????????,???????“????????”????????,??????????,???????????

???????:???????????????????????????????????????

????????:???1735?????,??????????????????????????????300????19??“???”?20??????“???”?????????????,????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????

?,???,?????????(Joseph Edkins)????????,???????????“????????????”???“?????”?????????????????,???????????????????????,?????,???????????,???,???????????????????????????????,??????,????????????????????????

?????????????:??????????,???????,???????

????????:????,???,?????????????????????“???????????????????????”????????????????????????????“??????”?????????????????????????“????????????????????????”????,?????,??????????????????????????,???????????????,?,??????

?????????????????????????????????????,????????????????,?????????????????????,????????????????,??????????????

?????????????:????????????????,???????????????????????,???????????????

??????????:????????,????????????????????????????,??????????

????????????????????????????????????????“???????????”,??

??????????????????????,???????????????????,?????,???????????????????????,?????????????

?????,?????,????????????????????????,??????,???????

???“??”???????,???“??????????”??????????????????,?????????????????,????????????????????????????,????????????????,???????????????,?????,???,??????????

????????,?????????????????????,?????????????????????,??“????”??????,????????“zither”?????????,?????,???????;??????????????????????????????????“harp”(???????????????????)?“???”,???????????

??:???????????,????

????????????:??????“?????????”??????????????????????????????“???????”??????,??????????

??????,????????????????????????????????????????????1735????,??,??????????????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????,??????????????,????(?????????????) ????????:??????????????????????