????:1??????:???????????

2??????????

3???????????

4??????

5???????????????

???2?????????????13?????????? ????????:????????????,“???????????????????????????”????????????????

???

?? ?????????

???????????????,??????,???????????????????????????????????,???????,?????,????????????????,????????,???

??????????????????????,“?????????????????”??????????????????????????????????“??????????”????????,??????

???:

?:??????????????????????????

?????:1735?????????,??????????(Du Halde)???«????????????»??????????????,“??”???????????????????????????18??????????????????????????19?,20??????????????????????????????,???????20??

?????????????????????“??????”?????,?????????,??????????????????;20??????????????????,??????????????????????????????????????,?????????,???????????????????(Ezra Pound)???????“???????”?1915??,??????????«?????????????»,?????????????????19??,??????12???

20????,????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????“???”??????????????????????????????,????????,??

??????:????????????????????????

??????:????????????????1735???????,??300????????19????“??”?20??????????????“?????????????”???????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????

???,????????,???????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????,?????“???????????????????”?????“????????????????”???????????,?????????????????????????,???????????????????,???????????????????,?????,?????????????????????????????,?????????,????????????????????

?:?????????,?????????????????????,???????

??????????:????????????,????,????????????????“?????????”????????“???”????“????????????????????????”?????,???,????????????????,??????????,???????????????????????????????,????

???????????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????????????,???????????????,?????

???????????:???????????????????????,???,???????????????????

??:??????????????,??,???????????

?????????????????????????“?????????”,??????????????????????

??,???????????????????????????????????,?????????????????,???????????????????,????

????????????,???????????,?????????????????????????????,???????,????

?????????“??????”???,????????“???????????”??????????????????????????????????,????????,?????????????????????,??????????????????????????,????????????,???,????,?????????????????????????

????,????????????????????,?????????????????,????????????????????“?????”????????????????,??????????“zither”?????????,??????,??????????????;??????????????????????????????????????????“harp”(????????)?????????????????“???”,?????????

??????:?????????????????????????,????????

??????:?“???????????????????????????”????????????????????????????????????????????“???????????????”?????,????

??????????????????????????????,???????????1735???????,???????????,??????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????,?????,????????????????????(???????) ????:????